英汉例句

• he gave the table a thump which shook the cups.

  他捶了一下桌子，杯子被震得跳起来。

• occasionally, a stray workman putting his coat on, traversed the hall, or a stranger peered about there, or a distant clink was heardacross the courtyard, or a thump from the golden giant.

  有时一个游蕩的工人会一面披着衣服一面从大厅穿过。有时一个陌生人会在附近张望。有时从小天井那头也会传来辽远的叮当之声，或是从那金胳膊的巨人那里传来的砰的一声。

• ralph got a thump on the chest.

  拉尔夫的胸口受到了重击。

• the thief hit him a thump on the head.

  他被重重地击了一下，禁不住向前倒去。

• he delighted right-wingers by throwing a copy of the obama administration「s 1,100-page stimulus bill to the floor of the house with a thump in protest at its rushed passage and by shouting 「hell, no!」

  他将一份奥巴马政府做出的一份长达1100页的经济刺激法案仍在国会地板上，对之草率通过拍桌抗议，并对总统的医疗改革大喊：「嘿，不行！」

• the thief hit him a thump on the head.

  贼在他的头上重击一下。

• he hit the thief a thump on the head.

  他在窃贼头上重击一拳。

• she gave him a thump on the back.

  她在他背上重重打了一拳。

• we heard a thump as he fell.

  我们听见他砰的一声倒了下去。

• he felt a thump on his shoulder.

  他感到有人重重捶了一下他的肩膀。

• at the last second, he thought of the priest with him and realized he couldn」t run over the lawyer, so he swerved, but he heard a thump anyway.

  快要到律师那?的时候，他觉得有神父在场所以不能再让律师上车了。

• 「but you cannot put russia down on its knees」 – a thump on the table – “and hold it there because russia will ultimately pull out.

  说到这里，戈老一拳擂到桌子上，“但是永远不要低估俄罗斯，认为它从此就只能如此了，认为它可能从此就退出大国行列了。

• better than a thump on the back with a stone.

  被背上被石头砰地砸一下强。