give this command to the israelites and say to them: 'see that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.
你要吩咐以色列人说:‘献给我的供物,就是献给我作馨香火祭的食物,你们要按日期献给我。’
i am the computer which soon graduates am the undergraduate student, at the appointed time will obtain computer bachelor the degree.
我是一名即将毕业的计算机系本科生,届时将获得计算机学士学位。
you must keep this ordinance at the appointed time year after year.
所以你每年要按着日期守这例。
it uses the automatic control, the designation drying time, discrete sampling for automatical revolve or reverse revolve drying, and automatic stop at the appointed time .
它采用自动控制、选定烘干时间,就自动顺、倒运转烘干、到时自动停止并发出信号。
and moses commanded them, saying: 「at the end of every seven years, at the appointed time in the year of release, at the feast of tabernacles」.
摩西吩咐他们说:每逢七年的末一年, 就在豁免年的定期住棚节的时候。
do this at the appointed time in the month of abib, for in that month you came out of egypt. "no one is to appear before me empty-handed.
谁也不可空手朝见我,因为你是这月出了埃及。
for seven days eat bread made without yeast, as i commanded you. do this at the appointed time in the month of abib, for in that month you came out of egypt.
你要守除酵节,照我所吩咐你的,在亚笔月内所定的日期吃无酵饼七天,因为你是这亚笔月内出了埃及。
but i didn’t understand since they had been aware of unable to start off at the appointed time why they didn’t inform us until the last minute?
我想不明白,是提前知道了届时不能走,但不到最后一刻不通知大家,以保持最大的稳定和悬念?
all cayce needed was the full name of the person, his address, and where he would be at the appointed time of the reading.
凯西只需知道那个人的姓名、地址、在约定解读的时间他所在的地方。
but we too had to be at his door at the appointed time and knock to be admitted.
但我们也必须要按照约定好的时间来到他的门口,敲门进屋的。
predict at the appointed time 15% what the civil aircraft amount that china enlists in army will hold sum total of global aircraft group, and this one scale is now 9% .
预计届时中国服役的民用飞机数量将占全球机队总数的15%,而现在这一比例为9%。