well, after 20 weeks on the road i「m now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.

好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。

scientists warn that global warming could put the magnificent birds at the risk of extinction by the end of the next century.

科学家们警告说全球变暖会让这些美丽的大鸟面临着下个世纪末灭绝的危险！

at the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.

冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。

the courage to be right, at the risk of being wrong.

勇气可嘉，风险是所坚持的是错误的。

」how could you be so treacherous!「 said tess, between archness and real dismay, and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself.

「你怎么能这样骗人呀！」苔丝半是狡诈半是真正害怕地说，她冒着自己摔下马去的危险，一个一个地扳开他的手指头，从他的搂抱中摆脱出来。

but at the risk of looking silly in a few days (or weeks or months or years), i」m going to ignore the obvious pitfalls and forge ahead.

承担着名声受损几天（或者几星期、几月甚至几年）的风险，我决定无视这一明显的陷阱，毅然要趟这条浑水。

what does she think of those people who try to help other people at the risk of their lives?

她对那些冒着生命危险去帮助别人的人怎么看？

at the risk of being too cute, i’ve mashed together two words—media and active—that describe my goal in this book, website and accompanying materials: i want to help you become mediactive.

为了免于造作的危险，我将「媒体」和「主动」两个词揉在一块，来描述我在本书、网站和随同资料的目的：我希望能帮助您成为「主动的媒体」。

but sometimes it「s far more effective for a woman to assert herself, even at the risk of conflict.

但有时，女人坚持自己要有效得多，即使存在产生沖突的风险。

one wishes social scientists would write with such conviction today, even at the risk of simplifying complex social processes.

有时候我们会希望当今对此最为坚信不移的社会科学家也敢这样写出来，即便这样做会冒着将复杂的社会进程简单化的风险。

what do you think of those people who try to help other people at the risk of their lives?

你对那些冒着生命危险去帮助别人的人怎么看？

the iconichollywood sign in beverley hills is at the risk of being demolished.

贝弗利山上着名的好莱坞标志正面临被拆掉的危险。

other options, such as -xnoclassgc, can give a small performance benefit but at the risk of indefinitely expanding memory requirements.

其他选项（如-xnoclassgc）也许能够提供一些性能好处，但面临扩展内存需求不确定的风险。

「look, how would you look at the risk of a hurricane?」 the man from goldman retorted.

「那您是如何看待飓风带来的风险的?」高盛人顶嘴道.

what does he think of those people who try to help other people at the risk of their lives?

他对那些冒着生命危险去帮助别人的人怎么看？

at the risk of irking its sco partners, it has said it will keep open, for the foreseeable future, the american air base near its capital.

冒着让其「上合组织」伙伴厌烦的风险，该国表示，在可预见的未来将会继续开放靠近其首都的美军空军基地。

that may temper worries in the emerging world but at the risk of pushing the global economy back into recession.

这样做可能会缓和新兴市场的忧虑，但是却冒着将全球经济再次推向萧条的风险。

at the risk of evoking blair」s third way, 10:10 aims to find a space between these poles by promoting action that is both achievable and meaningful.

冒着引出布莱尔（blair）第三种方式的危险，10：10的目的是，在这些极点中间找到一个空间，提倡既切实可行又有深远意义的行动。

so at the risk of offending some well-meaning people, here are six things you should never say to a friend (or relative or colleague) who’s sick. and four things you can always say.

所以为了避免承担冒犯他人的危险，我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友，亲戚或者同事说的话，以及四种你应该常对他们说的话。

at the risk of turning this column into 「the undercover environmentalist」, i need to return to that vexed question of carbon dioxide emissions.

冒着将本专栏变成「卧底环保主义者」的风险，我需要再探讨一下二氧化碳排放这个伤脑筋的问题。

now, i「m not advocating that reproductive-age people shun condoms to elevate women」s mood at the risk of unplanned pregnancy.

现在，我不是在倡导育龄期的男女们不使用安全套冒险意外怀孕去调节女性们的情绪。

at the risk of starting another argument, these data may explain why we never hear about such things as a 「seeing eye cat, 」 「police cat」 or "search and rescue cat.

冒着开始另一个讨论的风险，这些数据可以解释我们从来没有听说过「导盲猫」「警猫」或「搜救猫」。

the question is how far he is prepared to push, at the risk of provoking conflict.

现在的问题是他在避免沖突的同时能够把改革推多远。

but proceed cautiously: given its obvious financial distress, your employer is probably looking for any reasonable excuse to thin its workforce, even at the risk of being sued.

但是实行起来要小心：你的雇主面临棘手的财务困境，他可能正在寻找任何合理的理由来裁员，甚至冒着被起诉的风险。