英汉例句

• We are all very excited at the prospect of Coldplay performing to a packed Emirates Stadium.

  我们对于他们将会在这里奉献的演出感到十分期待和兴奋。

• A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.

  碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。

• How does China look at the prospect of the resumption of the Six-Party Talks?

  中方如何看待六方会谈重启的前景？

• There is thought to be concern in Washington at the prospect of a close ally downgrading its military capabilities.

  有人认为，美国政府对于这位亲密盟友降级了的军事能力表示出极大关注。

• Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

  尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。

• The Fed would not be thrilled at the prospect of having to rely more on non-American Banks as dollar intermediaries in the foreign-exchange-swap market.

  美联储不会为不得不依靠非美国的银行做为在外汇交换市场中的中介美元的前景而激动。

• They conclude it was the stress of Facebook login that triggered the asthma: the patient literally choked at the prospect of seeing and communicating with his ex.

  他们断定就是因为登录Facebook引发了哮喘：这位患者只是想到要见到或和她聊天就会产生窒息感。

• In either case you are looking at the prospect of changing your procedures and tools from something very familiar to something perhaps completely unknown.

  无论出于何种原因，您原来非常熟悉的工作方式和工具可能都将变得完全不同。

• The Conservatives「 long-held lead over Labour in the polls has been narrowing, suggesting that people may be unhappy at the prospect of a lot of austerity.

  民意测验中长期处于领先地位的保守党和工党之间的支持率差距正在缩小表明，人们可能对大量紧缩政策的前景感到不快。

• An imam who ranted at the prospect of Western occupation a month ago now welcomes foreign special forces as long as they keep out of sight.

  一个牧师一个月之前还在对西方军队的进入严厉谴责，现在则表示欢迎他们外国的特种部队，只要他们不出现在他的视线里。

• But ge might bristle at the prospect of refrigerators and ovens carrying its logo after it exits the market.

  但是退出这个市场后，GE也许不高兴在电冰箱和微波炉上印有自己的标志。

• Privately, however, the White House will certainly not be delighted at the prospect of dealing with prickly President Putin again.

  不过，白宫私下里肯定不会高兴再和麻烦的普金总统打交道。

• 「My French is not what it should be,」 she explains. 「And I」m really excited at the prospect of being enlivened by a new culture.」

  「我的法语不算太好，」她解释：「但我非常期待生活在一种新的文化氛围中。」

• As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.

  作为一个终生的文字爱好者，我为能够建立自己的着作公司的前景而感到兴奋。

• Most are thrilled by the idea of export growth, but cower at the prospect of more imports.

  大多数人对出口增长感到兴奋，但是担忧未来进口的增长。

• She is so popular that some congressional candidates have expressed more excitement at the prospect of campaigning with her than with her husband。

  米歇尔的支持率颇高，因此一些国会候选人对与她一同参选的前景更看好，而不是与她的丈夫。

• Developers salivate at the prospect of markets opening in India and Japan.

  开发商对印度和日本的市场前景垂涎三尺。

• I nearly choked at the prospect of taking a huge leap of faith into the unknown.

  这未知的前景让我的心哽住了。

• AS a nation, Australians tend to get more excited at the prospect of slugging a ball around a cricket pitch than playing in the big leagues of international finance.

  作为一个民族，澳大利亚人倾向于从板球被猛击出球场这样的情景中获得兴奋而不是参与到国际金融的大联盟中。

• I had never seen a hermit before, and I became very excited at the prospect of climbing the mountain and meeting him.

  我以前从来没有见过隐修者，很兴奋地期待着爬到山上去见见这位隐修者。

• McDonald「s is delighted at the prospect of feeding hungry culture vultures.

  麦当劳对于即将喂养这只饑饿的文化巨鹰的前景充满了美好憧憬。

• Losing a job is hurting: you don」t skip down to the jobcenter with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.

  失去工作是痛苦的：你不可能唱着歌蹦蹦跳跳地来到就业中心，心里高兴地想着这个慷慨的国家会让你的收入翻番。

• He was not deterred by the danger of my making mistakes, he was not alarmed at the prospect of my encountering sorrow.

  他不会因为我有犯错的危险而阻止我，也不会因为我有遇到愁苦的可能而担心受怕。

• Pop artists and their labels, meanwhile, shudder at the prospect of having their song seem quieter than the previous song on a fan's playlist.

  同时，流行音乐家在恐惧中希望他们的音乐在粉丝中比原来的歌曲更加安静。

• Many reporters were horrified at the prospect of working for Mr Murdoch.

  许多记者都对为默多克先生工作的前景感到恐惧。

• Hamas hails them publicly too, while squirming at the prospect of young Western women in bikinis on their shores.

  哈马斯也公开赞扬了他们的义举，但在岸上看到身着三点式泳装的西方女性时，却感到局促不安。

• Yet even investment bankers, who are salivating at the prospect of the fees they may earn, are not sure if this spike is the real deal.

  可是即使投资银行家对并购可能挣得的利益垂涎三尺，他们仍不确定并购是否一定会发生。

• How does China look at the prospect of Palestine-Israel peace talks?

  如何看待巴以和谈前景？