片语

at the request of sb应某人的请求

at the request of Messrs应请求

at the request of party根据乙方的指令

at the request of buyer应买方的要求

英汉例句

• The consultation is being held, at the request of the government「s national commission on avian influenza and pandemic influenza, to assess the avian influenza situation in poultry and humans.

  该协商会是应政府的国家禽流感和大流行性流感委员会的要求举行的，以便评估家禽和人间禽流感状况。

• WHO and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) are organizing this expert meeting at the request of the Codex Committee for Food Hygiene.

  世卫组织和联合国粮食及农业组织(粮农组织)应食品卫生法典委员会的要求正在组办这次专家会议。

• But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.

  但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。

• HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.

  hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。

• Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.

  斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。

• Dr Baggerly and Dr Coombes had been trying to reproduce Dr Potti」s results at the request of clinical researchers at the Anderson centre who wished to use the new technique.

  在希望使用这项新技术的Anderson中心临床研究员的请求下，Baggerly博士和Coombes博士一直在尝试重现Potti博士的研究结果。

• He is now backed up by experts from headquarters, sent at the request of Pakistani authorities.

  他现在得到总部应巴基斯坦当局请求而派遣的一些专家的支持。

• James nodded and said that Cairo was in an adjoining room muzzled at the request of the Secret Service.

  James点头，说Cairo在邻近的房间里，应特工的要求戴上了口套。

• Coming to China at the request of the Chinese side for settling claims;

  应中方要求来华解决索赔问题的；

• According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.

  媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。

• The World Bank Group joined the legal reform effort four years ago, at the request of several governments.

  应一些国家政府要求，世行集团于四年前参加了法制改革工作。

• The military says it entered the town at the request of citizens, but the refugees say that by the time the army reached Jisr al-Shughour, most of the residents had run away.

  军方还称，他们应公民的要求进入该城镇。但是难民表示，军队抵达这个小镇的时候，大部分居民已经逃逸。

• The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.

  现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为「托克」的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。

• WHO and Task Force members will help mobilize teams of experts that can be deployed in the field, at the request of countries, to assist in strengthening TB control, and where relevant HIV control.

  世卫组织和工作小组成员将帮助组织专家组，根据各国的要求将他们派往现场，以支持加强结核控制以及相关的艾滋病毒控制工作。

• To suit local needs and customs, housing plans were modified at the request of the communities.

  为了满足当地的需要和传统，住房设计按照社区的要求进行了修改。

• In between these visits, at the request of the hospital manager, I am constantly on the phone to my travel insurance party, as neither hospital nor insurer seems to accept what the other is saying.

  在那些探视者来访的间隙，按照医院经理的要求，我不断地和我的保险公司打电话，因为无论是医院还是保险公司似乎都不认同对方所说的情况。

• For countries facing widespread and serious food emergencies, FAO and WFP jointly carry out Crop and food Security Assessment Missions (CFSAMs), at the request of national governments.

  对于面临范围较大和较为严重的粮食紧急情况的国家，在当地政府的要求下，粮农组织和粮食计划署将联合执行作物评估与食物供应评估任务(CFSAMs)。

• The high court in Harare began an urgent hearing at the request of the opposition on whether to oblige the Zimbabwe Election Commission to release results of the presidential election 10 days ago.

  哈拉雷高级法院应反对派要求，开始举行紧急听证会，讨论津巴布韦选举委员会是否有必要公布10天前总统选举的结果。

• The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday.

  科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此，安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。

• The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.

  该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。