英汉例句

• Users get ultimate connectivity at the price of sacrificing face-to-face conversation.

  使用者们以牺牲面对面交流为代价，来取得终极的联络体验。

• Japan has also bought export growth largely at the price of skimping on internal investment in housing, roads and pollution control.

  日本出口的增长的代价是，克扣对国内包括房屋、道路及污染控制方面的投入。

• True, America「s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.

  为了维持自由，美国国父华盛顿以效率为代价创造了监督和制衡各方的制度。

• Higher productivity in agriculture will come at the price of even more people leaving the land for urban areas-perhaps 8m-10m a year, for whom jobs will need to be found.

  农业的高生产力以更多人离开农村走向城市为代价。

• However, these benefits come at the price of a large, upfront investment in building the framework.

  然而，这些好处出自对建立框架的巨大前期投资的代价。

• However, the increased flexibility comes at the price of decreased portability.

  然而，灵活性增加是以可移植性降低为代价的。

• Backstage bargains like these kept the plan afloat, but at the price of extinguishing some of the best ideas for reducing costs.

  如此这般暗地里的讨价还价才得以使这个计划泥菩萨过海，代价是舍弃部分削减成本的最佳方案。

• This can lead to better overall system performance, albeit at the price of a small negative effect on the large query.

  这有可能产生更好的整体系统性能，虽然这会对大型查询造成一些小的负面影响。

• You can」t clear up the mess of silk anyhow it was confusing and perplexing thus I swear that I would find the meaning of life even at the price of messing up with everything.

  这团丝怎么理都理不清，让人迷茫，让人困惑，所以我发誓，就算搞不清楚所有的问题，也要把生命的意义找到。

• The hope of almost limitless energy (still not fully realised) was bought at the price of an equally limitless potential for destruction, something that was mastered much more quickly.

  为寻求取之不尽的能源（仍未完全实现），人们付出了沉重的代价，换来的是可能造成的同样无法估量的破坏，而后者的步伐则快多了。

• Someone with advanced cancer, say, who is offered expensive, aggressive new chemotherapy that might extend life at the price of lowering its quality often opts instead for palliative care.

  例如，对癌癥晚期的某病人进行昂贵而强度大的新式化疗，虽然有可能延长寿命，但降低生活质量，他自己反而会选择舒缓护理疗法。

• In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.

  同样地，文章还指出，人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。

• He has said he was angry to have a medal around his neck at the price of Brennan「s and Mendoza」s lives.

  他说过，将荣誉勛章挂在脖颈的所付出的代价是布伦南和门多萨的生命，他感到非常气愤。

• The American health system historically gave a high priority to patient choice at the price of ballooning costs and the exclusion of the uninsured from the system.

  美国的医疗系统为病人提供了有史以来最高的自主权，但要以飞涨的成本和排除没有医疗保险的人为代价。

• In a sense, the single currency has protected its members, but at the price of storing up big problems in future.

  在某种意义上，单一货币保护了期成员国，而代价就是为未来埋下了巨大隐患。

• This has created stability but at the price of a reign of fear.

  这在创造稳定的同时，却使这一时期充满畏惧。

• Best Line: 「Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery?」

  点睛之笔：「难道生命如此宝贵、和平如此甜美，竟值得以镣铐与奴役为代价来换取吗？」

• An analysis published this week by Policy Exchange, a think-tank, looks at the price of carbon implicit in a range of policies.

  一家名为政策交换(policyexchange)的咨询公司在上周公布了一份关于政府碳价格的分析报告。

• Swing「s power comes at the price of complexity; understanding Swing code can be as challenging as writing it.

  Swing威力以其复杂度作为代价；理解Swing代码与编写该代码一样有挑战性。

• The superior beauty and efficiency of Paris often come at the price of dynamism.

  巴黎的超级美丽和有效经常依靠推动力的价格而实现。

• Yes, that was what she had been fighting for, but she was not willing to earn victory at the price of exposure as an illiterate.

  是的，那是她一直在争取的事情，但她不愿意以暴露自己文盲为代价去赢得胜利。

• XML has provided significant advantages, but these advantages come at the price of performance and throughput.

  XML提供了重要的优点，但这些优点是以性能和吞吐量为代价的。

• The answer is that speed comes at the price of flexibility.

  答案是，速度的获得以灵活性的失去为代价。

• If Mr. Bernanke」s aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.

  如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。