英汉例句

• now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, i had my first attack of tears.

  现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。

• i don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.

  我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。

• at the sight of this white birch grove, i know we are nearing wolong lake.

  看到这片白桦林，咱们就离卧龙湾不远了。

• at the sight of this agitation louis xviii pushed from him violently the table at which he was sitting.

  看到这种神色慌张的样子，路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。

• it was evident that at the sight of this document the minister would instantly release him.

  据推测，一看到这份函件，大臣会立刻释放他的。

• at the sight of this cruelty , he could hardly contain his anger.

  见此残暴情形，他无法克制自己的愤怒。

• at the sight of this cruelty, he could hardly contain his anger.

  看到这样残酷的行为，他简直抑制不住心头的怒火。

• at the sight of this white birch grove.

  看到这片白桦林。

• at the sight of this strange little being from the human world, the princess asks with great curiosity, 「ah, you must know a great deal of the human world. tell us what things are like out there」.

  公主一听紫貂是人间的动物，就好奇地问： “你一定知道许多人间的事，请你讲给我们听听，好吗?。

• at the sight of this photograph he changed his countenance .

  他一看见这张照片脸色就变了。