some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.

一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。

tom took off at the sight of trouble.

一看到要出麻烦汤姆就溜走了。

the crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.

乌鸦看见狐貍吓得把黑羽毛竖立起来。

i have always seen faces around me filled with pity at the sight of a man between two policemen.

每每有人被警察架在中间之时，我往往见到周遭的人们脸上露出怜悯的神色。

the children thrilled with excitement at the sight of santa claus.

看到圣诞老人，孩子们便激动得不能自己。

b:i「m afraid i」ll feel sick at the sight of it.

恐怕我一看见就恶心。

「good grief!」 he cried at the sight of a carved brownstone tenement plaque of abraham lincoln, which had once been a centerpiece in the sculpture garden.

他不禁叫道，目光凝固在一方镶在廉租屋上的褐砂石饰板中雕着的亚伯拉罕·林肯上，那石板曾经是雕塑园里的中心展览品。

the dog cringed at the sight of a snake.

那条狗看见了一条蛇便畏缩不前。

she cowered at the sight of a snake.

她见到蛇就退缩不前。

at the sight of the police officers, they ran off.

一看见那些警官，他们便逃跑了。

so much happens in that moment -- and he「ll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.

只有当一切的一切都那么準确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。

snape paled at the sight of her scar.

斯内普看见她的疤，脸「唰」的白了。

that is why our heart swells with pride at the sight of our flag; why we shed a tear as the lonely notes of taps sound.

正因为如此，一看到我国国旗，我们心中就会充满自豪感；正因为如此，一听到安息号吹响孤独的音符，我们就会流下眼泪。

i helped rimney get val home from the hospital after the stroke, watched the two of them burst into tears at the sight of her mechanical bed.

当初薇尔中风之后，是我帮里穆尼把她从医院送回家的，我眼瞅着他俩一见到卧室里那张机械床就都哭了起来。

she fainted away at the sight of her own blood.

她一见到自己的血就晕倒了过去。

we」re both still enthusiastic kissers, but we also share a mild revulsion at the sight of publicly entwined tongues.

我们现在依然会热情地亲吻，但是看到在公共场合接吻的场面，我们也都会表现一丝的反感。

girls would go crazy at the sight of elvis and swarm around him like no other previous performer.

女孩们一看见他就疯狂地围在他身边，之前没有哪位艺人能享受这种待遇。

she jumped at the sight of her own shadow .

她看到自己影子时还吓得跳了起来。

and i believe it would get worse at the sight of the audience.

而且我觉得在观众的注视下，我的发音会更糟糕。

the child will then panic at the sight of your call or message.

孩子会在接到你的电话或信息时感到恐慌。

he blanched at the sight of the mutilated corpse.

他看见那具残缺不全的尸体吓得脸色煞白。

does this mean that at the sight of seeing someone for the first time, you literally fell over?!

是否就按字面意思那样，在第一次见到某人时，你突然跌倒了？

he panicked at the sight of the audience.

他一看到观众就变得惊慌失措。

his heart thumped with excitement at the sight of the girl.

看到那个姑娘，他的心兴奋得怦怦直跳。

this is the meaning of the longing which stirs within us at the sight of beauty.

这就是我们在看到「美」时，心中所激起的希冀的意义。

no one fainted at the sight of the aircraft being trafficked onto the runway.

没有一个人因为看到飞机在跑道上交易时而昏厥。

his mouth watered at the sight of roast.

他看见烤肉就垂涎三尺。