The questions still raging in Austria and Jersey are: who authorised the buyback and was it legal under the island「s law?
现在奥地利和泽西岛仍在为这些问题而狂躁:是谁授权回购股票?以及这是否合法?
At this point, markets have lost faith in the euro as a whole, driving up interest rates even for countries like Austria and Finland, hardly known for profligacy.
这时,整个市场对欧元失去信心,在那些几乎没有听说过发生无度挥霍的国家如奥地利和芬兰等国,利率也被推高。
Only two of these, Austria and Sweden, are from the traditional group of rich countries.
其中只有奥地利和瑞典这两个国家是传统的富裕国度。
The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
次日上午,我穿过边界进入了奥地利,沿着小路骑了两英里,抽了一支烟,吃了一块巧克力来小小庆祝一番,像我以前进入法国和德国的时候一样。
Austria has banned the sale of cucumbers, tomatoes and aubergines imported via Germany, while Russia has banned the import of some vegetables from Germany and Spain.
奥地利禁止出售德国进口的黄瓜、番茄和茄子,俄国也已经禁止从德国和西班牙进口这些蔬菜。
In a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves.
在1772年至1795年间一系列的协议下,俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分了波兰。
It borders the Czech Republic in the northwest, Poland in the north, Ukraine in the east, Hungary in the south, and Austria in the southwest.
它的西北是捷克,北边和波兰为邻,乌克兰在它的东边,南边是匈牙利,西南边和奥地利为邻。
The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue.
荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。
Austria and Turkey beat out Iceland for the two seats allocated to this region.
奥地利和土耳其击败冰岛赢得该地区分配到的两个席位。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪,考虑到那里有相当数量的跨国公司。
They got the money out to Austria before they lost power.
他们在丧失政权前就把这些钱转到了奥地利。
Despite Eurocrats」 faith in the benefits of Labour mobility, Germany and Austria have maintained restrictions on workers from new members until the last possible day.
尽管欧共体官员对劳动力流动的好处存有信念,德国和奥地利尽可能地坚持其对新成员国劳动者的限制。