英汉例句

• The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.

  目前，这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店，因为它们可以同时出现在一张地图上。

• The server should respond with a service document that enumerates the collections available to the client as illustrated in Listing 3.

  服务器应该用一个服务文档来响应这个请求，其中列出了客户机可用的集合，如清单3所示。

• He believes it should be available to those who want it.

  他说，他相信应该提供给那些需要的人。

• Exclusive access is a security condition by which change permissions for a project and its documents are only available to the user who opens the project.

  独占访问是一种安全条件，通过它一个项目和它的文档的更改权限可以只对打开这个项目的用户开放。

• These stereotypes will be available to you if you apply the CORBA Transformation profile to this model.

  如果您将CORBA转换配置文件应用于这个模型的话，这些套用格式就将可用。

• The availability of metaclass attributes is not transitive; in other words, the attributes of a metaclass are available to its instances, but not to the instances of the instances.

  元类属性的可用性是不会传递的，也就是说，元类的属性是对它的实例是可用的，但是对它的实例的实例是不可用的。

• The resulting object will now be available to other scripts on the page.

  所得到的对象现在对页面上的其他脚本都是可用的。

• Checking and deducing the amount of resources (such as CPU shares, memory, and disk space) that are needed by each virtual machine from the total amount of resource available to the hypervisor.

  检查和推断每个虚拟机在管理程序可用的资源总量中所需的资源量(如cpu配额、内存和磁盘空间)。

• Have some background information available to buttress your case, including links and citations.

  有一些可用的背景信息支持你的案例，包括链接和引用。

• A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.

  另一方面，全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。

• The idea is that the software is available to everyone.

  这里的概念是：软件对每个人都可用。

• Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.

  无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。

• These people are not available to you to discuss the situation, nor do they have to be.

  这些人已经不可能跟你讨论当时的情形了，他们也不必要跟你讨论。

• If there are other applications running on the client machine, these polls decrease the bandwidth available to transfer data.

  如果在客户端机器上还运行着其他应用程序，那么这些轮询会减少传输数据可用的带宽。

• You have all of the familiar tools available to you.

  您拥有大量可利用的熟悉的工具。

• You should see a list of perspectives available to you.

  您应当会看到可用的透视图列表。

• The spreadsheets feed contains a list of spreadsheets available to the user.

  电子表格提要包含一个用户可用的电子表格列表。

• However, the streaming side of the service will only be available to 「several thousand」 people invited to test the product.

  然而，这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的「数千」人。

• An editor is available to manipulate the basic aspects of this file.

  有一个编辑器可用来操纵这个文件的基本方面。

• This makes it so they are available to import by other bundles and, in this case, so the JPA entities can be accessed and data manipulated.

  之所以这样，其他的绑定包就可以导入它了，在这种情况下，所以JPA实体就可以访问了，数据也得到控制了。

• AS with the other hardware replication technologies, although the IASP is not accessible on the backup node while its actively replicating, the node itself is available to do other work.

  与其他的硬件复制技术一样，在主动复制时，尽管备份节点上的IASP是不可访问的，但是节点本身对于完成其他工作是可访问的。

• This list is not exhaustive, but provides a reasonable sample of what's available to the practitioners today.

  此列表不是详尽的，但提供了一个如今专业人员可用的工具的适当示例。

• Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.

  许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。

• And mothers are using every means of communication available to build the strong communities and networks of family and friends that they need.

  那样母亲们就能够使用各种可利用的通讯手段，去建造她们需要的强大的社区，家庭和朋友的网络了。

• Tools are also available to help reorganize directories and files, but these tools keep us safe from bits, bytes, and sectors.

  帮助重新组织目录和文件的工具也是可用的，但是这些工具使我们远离比特、字节和扇区。

• This is much less then any database Shared memory set available to other UNIX platforms.

  这比其他UNIX平台上可用的任何数据库共享内存集要少得多。

• This method does not produce any deployment descriptor artifacts that are available to the developer but it results in the simplest deployment.

  此方法并不会产生开发人员可用的任何部署描述符构件，但却是最简单的部署方法。

• The bad news is that because database refactoring is so new that there are only a few initial tools available to you.

  坏消息是，由于数据库的重构还是一个非常新的技术，以至于只有一些初级的工具可用。