Of his stay there, he recalled that each morning he was awoken by the monks chanting or by the ringing of the bell seen here.
在回忆在方广巖的那段日子时,他说,每天早上,他都在僧侣念经的声音或者撞钟的声音里醒来。
My brother, the sound awoken in dream, so near.
我的手足,从睡梦里醒来的声音,那么近。
A tragic photo has made headlines around the world and awoken people to the Syrian refugee crisis.
一张悲惨的照片上了全球媒体的头条,也唤醒了人们对叙利亚难民危机的关注。
I have been awoken for an hour.
我醒了一个小时了。
「Monsieur Langdon?」 a man「s voice said. 「I hope I have not awoken you?」
「兰登先生吗?」一个男人的声音问道:「但愿我没有吵醒您!」
Once signalled or awoken by explicit wake-up call, the process transitions to TASK_RUNNING.
接收到信号或被显式的唤醒呼叫唤醒之后,进程将转变为TASK_RUNNING状态。
Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer.
最终,驯鹿的鼻息声吵醒了他。
He had no idea what had awoken him or how long he had been asleep.
他不知道是什么东西惊醒了他,也不知道他睡了多久。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.