grumpy old people may be bad-tempered because their brains react differently to chronic stress. at least that「s what happens to elderly rats.
脾气暴躁的老年人可能因为其大脑对慢性应激的反应方式不同而变得性情乖戾。至少年老的实验鼠如此…
the drive for unanimity, after the 2005 review meeting ended in a bad-tempered stalemate, meant that iran had a potentially consensus-blocking veto.
2005年的审议会议在恼怒的僵局中结束之后,全体一致的驱动意味着伊朗可能拥有推翻达成一致的否决权。
i」m just wondering what on earth this bad-tempered exchange in what appears to be an ongoing argument has to do with china.
我只是不明白,这种糟糕的交换演变成持续不断的争论,但到底和中国有什么关系。
she was also no more bad-tempered than she always was when she was exhausted.
当她在筋疲力尽的时候,她也不再像以前那样脾气更加坏了。
she is not an obvious presidential candidate: an efficient though notoriously bad-tempered administrator, she only joined lula’s workers’ party (pt) in 2001.
她不是一位平淡无奇的总统候选人︰一位讲究效率但脾气坏的管理者,她在2001年才加入鲁拉的工党。
he「s a strange chap. usually he」s very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. he「s got a jekyll and hyde personality.
他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理,但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。
the cyclopses, according to mythology, were a race of bad-tempered and rather stupid one-eyed giants.
神话中,独眼巨人是脾气很坏,相当愚蠢的种族。
what a bad-tempered individual you are!
你这个人脾气多坏!
the bad-tempered conductor found it more and more difficult to keep the players together.
这位脾气暴躁的教练员发现,他越来越难以与运动员合作。
she」s also stubborn, bad-tempered and protective - but at least she「s honest.
她同时也很顽固,脾气坏而且很自我保护——但是至少她是诚实的。
amid the shouting at a bad-tempered press conference, it emerged the movie had been funded by mohammed al fayed, dodi」s father.
夹杂着吼叫和混乱的媒体发布会使本片的赞助者穆哈默德.法耶德浮出水面,他是多迪.法耶德的父亲。
he is a bad-tempered man and doesn「t know what he wants in life.
他是一个脾气不好而且不知道他生命中该追求什么的人。
he hardly spoke, was so engrossed in his work that he often forgot to eat, and was lukewarm or bad-tempered with the few friends he had, 「 new scientist magazine said.」
他几乎不说话,对工作癡迷到了经常忘记吃饭的地步。而对于仅有的几个朋友,他的态度既冷淡又暴戾。
i remember feeling bad-tempered and sometimes even in pain.
我记得曾感应焦躁,甚至疾苦。
gerald is good-natured, but bad-tempered and the young wife has a good family education and strict moral values.
杰拉尔德心地善良,但脾气暴躁,而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。
she is as bad-tempered as her mother.
她和她妈一样脾气暴躁。
the bad-tempered tyson was once put into prison.
那个性格暴躁的泰森曾经坐过牢。
he」s bad-tempered and selfish, there「s no denying it, but he」s also a genius.
他脾气不好人又自私,这是无可否认的,但是他也是一个天才。
the directors picked him because they thought the other two were too bad-tempered to get along with the office staff.
董事会选中了他是因为觉得另外两人脾气太暴躁,不能与工作人员和睦相处。
the noise sounds like the squealing of a thousand pigs, mixed in with a few bad-tempered squawking chickens.
这些噪音听起来就像是有一千头猪在喏喏喏地叫,再加上一些发瘟的鸡的尖叫声。