英汉例句

• instead, the personal financial activities and investments of these employees must be based upon the longer term and retirement savings.

  相反，他们的个人金融活动和投资必须是长期的和基于退休储蓄金的行为。

• the law-oriented administration should be based upon the market, the judicial independence, the procedural justice and effective restrictions by supervisory mechanisms.

  法治的建立要回归市场，要确立司法的独立、程序的正义及监督机制的有效制约。

• he wanted to destroy the world, set up a throne for himself that would be based upon the world「s shocks, throes and convulsions.

  他想毁灭这个世界，以世界的震蕩、剧痛、动乱为基础，建起他的王座。

• the mdm solution should be based upon an architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.

  mdm解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。

• the brand」s first electric car, scheduled to debut in 2013, will reportedly be based upon the company「s popular golf hatchback.

  品牌的第一辆电动车，在2013年现世，会是提到的基于公司的最受欢迎的高尔夫掀背型。

• no longer should the safety and well-being of your family be based upon whether you are rich or poor.

  家庭的安全与健康不应再取决于贫富。

• the figure is intended to illustrate that the traditional implementation may be based upon a relational application programming interface (api) using sql (jdbc/odbc) or xquery.

  此图旨在演示可以基于使用sql (jdbc/odbc)或xquery的关系应用程序编程接口的传统实现。

• the establishment of civil juristic act must be based upon an agreement of parties concerned and its starting point is at the existence of a juristic act.

  民事法律行为的成立必须基于当事人的合意，即意思表示的一致，其着眼点在于法律行为是否已经存在。

• for a set of personas to be an effective design tool for multiple products, the personas must be based upon research concerning the usage contexts for all of these products.

  如果希望有一组人物角色可以有效地用于多个产品，就必须先研究这些所有产品的使用情境，之后基于这些研究创造出这些人物角色。

• no need, no students, and this is the new paradigm for monetary flow, it will all be based upon need.

  没有需求就没有学生，这就是资金流的新范式，一切将基于需求。

• formational oscillations in future will continue to be based upon a team trying to use the space of the pitch to best effect, in particular controlling central areas whilst retaining attacking width.

  未来阵型的演变将继续以试图充分利用场上空间，特别是控制中场同时保持边路进攻为基础。

• the contract agreement shall be based upon the form annexed to the particular conditions.

  合同协议书应以专用条件后所附的格式为基础。

• in the long term your freedom will be restored, as once a new government is established it will be based upon your inherent sovereign rights.

  从长远来看你们的自由会被恢复，一旦一个新的政府被建立，它将基于你们的与生俱来的主权。

• the logical volume name should also be based upon the previously defined resource group name.

  逻辑卷名也应该基于前面定义的资源组名。

• i desire specially that a new surface force should be based upon malta .

  我特别希望在马耳他岛驻扎一支新的海面部队。

• each step was believed to be based upon scripture or upon precedents that were warranted by scripture.

  每一步都被认为是根据圣经或根据有圣经依据的先例迈出的。

• be based upon the type manager for binary files (because some of the project files are binary)

  基于二进制的种类管理器（因为有一些项目文件是二进制的）

• for this reason, a reliable prediction of a rheological material under external force should be based upon a clear understanding of the mechanism of the processes in meso- and micro-scales.

  因此，流变性材料在外力作用下的可靠预测应基于对细、微观层次中过程机理的清楚了解。

• be based upon the status quo, the article proposes to support the vocational education institutions in coal industry, rebuild the personnel training system that interacting withe.

  基于现状，建议通过扶持煤炭职业院校、重建与企业互动的人才培养体系及出台人才培育应急方案等来解决。

• the price specified in this contract shall be based upon the present exchange rate (hk $ 5. 65 per u.s.dollar or hk $10. 50 per sterling pound).

  本合约指定的价格须以现有汇率（每美元兑5．65港元或每英镑兑10．50港元）为基準。

• the objectivity principle requires business transactions and financial statements to be based upon objective and verifiable evidence.

  客观性原则要求交易和财务报告要在客观存在的可证实的事实之上。

• s. partnership should be based upon joint efforts of the two sides to cope with challenges. it should make greater contributions to world peace and development.

  中美伙伴合作应该基于共迎挑战，为世界和平与发展作出更大贡献。

• these teachers of nothing do more good than you: they make us slaves, and you know that according to your master, all higher culture must be based upon slavery.

  那些什么东西也没有的老师会做得比你好许多：他们为我们制造出所需的畜群。你知道，根据你导师的思想，所有较高的文化必须建立在畜群基础上。

• the true understanding and correct translation of the bible words should be based upon a sufficient knowledge about the bible culture.

  对于英语中这些有关《圣经》的词汇的真正理解和适当的翻译必须基于对《圣经》文化的熟悉和了解。

• the mdm solution should be based upon a architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.

  mdm解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。

• be based upon the other people」s researches, this article analyzes and discusses the cause of formation, the status quo and the problems of separate forestry.

  本文在前人研究的基础上，分析探讨了我国分散林业生产的成因、现状及问题等。