英汉例句

• Both messages and data schemas must be based on the data model - the message schemas being projections of one or more data schemas.

  消息和数据的模式都是基于数据模型的——消息模式是一个或多个数据模式的投影。

• It is still going to be based on relationship.

  这些都建立在客户关系的基础上。

• Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.

  我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。

• The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).

  所需要的模式改变应当是基于面向服务架构(SOA)的。

• Then the data that are produced can be put into models to determine how far, how high and how wide the ash will spread that will be based more on fact than on guesswork.

  最后，我们测得的数据可以构建一个模型，用来确定火山灰可以扩散多远、多高还有多广。这些预测基于事实，而不是臆断。

• Membership decisions seem to be based on an applicant「s education, job title and connections, since it」s difficult to verify wealth levels.

  因为难以核实申请人的财富水平，所以这类网站的入会审批似乎是基于申请人的教育背景、职务头衔和关系。

• Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.

  其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。

• It is clear now that the rich countries want a deal outside the Kyoto agreement. It would be based on a total rejection of their historical responsibilities.

  现在很清楚，富裕国家希望在《京都议定书》以外达成新的协议，并且是建立在完全拒绝承担自己的历史责任的基础上。

• It seems incredible that a successful form of psychological therapy could be based on telling people their thoughts are mistaken.

  听起来不可思议，一种成功的心理疗法是基于告诉人们他们的观念是错误的。

• Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.

  插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。

• If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).

  如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。

• The cost of harnessing the capabilities of your cloud may be based on a monthly subscription or it may be metered, or it may be ad-supported.

  利用你的云的这个能力的成本建立在每月订费的基础上，或者它可能是按实际使用量计费，或者它可能是广告支持的。

• On an individual patient basis, initial treatment decisions should be based on clinical assessment and knowledge about the presence of the virus in the community.

  以病人个案为基础，最初的治疗决定应当根据临床评估以及社区内是否存在这一病毒的掌握情况做出。

• In order for parametric models to have any validity they must be based on or proven using actual project data.

  为了参数的模型具备有效性，他们就必须基于或者被证明为是使用精确的项目数据的。

• The analysis given here and in subsequent installments will be based directly upon those scenarios.

  在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。

• Custom views can now be based on search definitions.

  可以根据搜索定义生成自定义视图。

• Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.

  另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。

• Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.

  有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。

• To retrieve structured type data from a table, there must be some way to convert that type into a single scalar value whose type, in turn, must be based on one of the built-in DB2 data types.

  为了从表中检索结构化类型数据，必须有一些将类型转换成一个标量值，换句话说，这些值的类型必须基于某种内置的DB2数据类型。

• Those who prefer their decisions to be based on evidence should probably wait a bit before casting their vote on geoengineering.

  那些喜欢他们的决定是基于证据或许应该等待一位前铸造投票地球工程。

• Our efforts will be based upon performance, and we will measure progress.

  我们的努力是基于行动的，同时会用进步来衡量。

• We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.

  可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。

• The structure can, for example, be based around packages or components.

  例如，该结构可能是基于包或者组件的。

• The other sensors will be based on ‘differential mobility analysis’ and infrared detection.

  其他的感应装置是基于微分迁移率分析方法和红外探测。

• This round of questions is going to be based on a scenario which we think is quite plausible that any of you as President might well end up facing.

  这一轮的问题是基于一个情景，而我们认为此情景在你们当中任何人担任总统后都极有可能最终面对的。

• This will be based on the publicly available information available on all of us as we use the web to manage our social, political and business interests.

  这些都会基于对于所有人都公开可用的信息，就像我们日常使用网络来管理我们的社交，政治以及商业嗜好。