英汉例句

• investment banking, which even in good times provided only around 15% of the two big banks’ profits, has to be backed by around two-thirds of their capital.

  投资银行，即使在好的景况下也只占两个大银行利润的约15％，需要被它们约三分之二的资本支持。

• the idea behind the legislation is that claims made in relation to health benefits need to be backed by scientific evidence.

  制定这项法规的用意是，食品健康功效宣传必须有科学证据。

• monopoly money as you so call it, will not be allowed and in future it will be backed by precious metals.

  就像你们这样称呼的，将不再被允许，并且在未来将通过贵重金属来返回。

• the new loan for athens must be backed by greek state property as collateral.

  最近给希腊的贷款也必须以希腊的国家财产作为担保。

• members noted that the amount of exchange fund paper so created could be backed by the cushion in the existing backing portfolio.

  委员会成员获悉，因互换安排而产生的外汇基金票据及债券可由现有支持组合提供的缓沖作为支持。

• pulse seems to be backed by only one company currently and to appeal to the greater community, they may have to open up more.

  当前似乎只有一个公司支持pulse，为了吸引更大的社区，他们可能必须更开放。

• like any xml document, the instance might or might not be backed by an xml schema, which defines its allowable structure.

  与任何xml文档一样，该实例可以有xmlschema 的支持，也可以没有，xmlschema定义了允许的结构。

• furthermore, as pure xml, an xforms document can be backed by an emf model, and you can create and serialize xforms documents that are guaranteed to conform to that model.

  此外，作为纯xml，xforms文档可以受到emf模型的支持，您可以创建并序列化xforms文档，该文档被确保符合emf模型。

• the issue of hong kong currency must be backed by a 100 per cent reserve fund.

  港币的发行须有百分之百的準备金。

• but in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.

  但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。

• the dollar should be backed by gold and silver, so we have hard money.

  美元应当由金银来做后盾，所以我们要有硬性货币。

• to protect investors from default, the funds would be backed by a government guarantee.

  为避免投资方撤资，政府将为此类基金提供担保。

• that would allow weaker economies like italy to finance themselves at lower cost, since the bond would be backed by the financial might of the entire zone.

  这可以让像意大利这样更虚弱的经济体以更低代价来为自己筹集资金，由于这种债券将被整个欧元区的金融力量所支持。

• the offer includes a menu of four different flavors of bonds with varying coupons and types of insurance—some would be backed by triple-a-rated collateral.

  供其选择的有四种不同类型的债券，其票息和保险种类互不相同，其中有些由三a级债券做抵押。

• in principle an actor-duck could even be backed by an erlang process somewhere (e.g. via scott fleckenstein「s erlectricity).

  原则上，actor-duck甚至还可以由一些erlang进程来支持 (例如通过scottfleckenstein的erlectricity).

• today, many big chinese construction companies are developing infrastructure projects in africa. some of them have proposed infrastructure investments to be backed by mineral resources.

  如今，许多大型中国建筑企业在非洲进行基础设施项目，其中有些企业提出基础设施投资要以矿产资源做后盾。

• they should be backed by institutions such as independent fiscal councils.

  它们应该为像独立的财政局这样的机构做后盾。

• therefore, logical memory has to be backed by both the physical memory in the pool and by the paging devices on the paging vios.

  因此，逻辑内存必须由池中的物理内存和pagingvios上的分页设备共同支持。

• analysts say such an agreement could be backed by government assurances and spelled out in the form of some new document to be signed by both countries.

  分析人士说，这样的协议可以获得双边政府的保证，并且由两国签署一些新的文件。

• under this proposal there would be a limit on issuance, since receipts would be backed by existing deposits, one for one.

  按照这种提议，发行存款凭证将会存在限制，因为这些凭证将由现有存款一对一地支持。

• investment banking, which even in good times provided only around 15% of the two big banks」 profits, has to be backed by around two-thirds of their capital.

  投资银行部门即使是在黄金时期，也只为两大银行提供了约15%的利润，现在却不得不仅靠这三分之二的资本。

• partisans will argue about whether it is better to be backed by a belize-based, non-domiciled businessman or trade unions that disproportionately represent just one sort of voter.

  政党仍会争议到底是接受由居住在伯利兹，而非永久居民的商人的支持好一点呢，还是接受由不成比例的单一选举人的支持好一点。

• in future, argues carnegie, some high-quality journalism will also be backed by non-profit organisations.

  卡内基认为，将来一些高质量的新闻也会得到非赢利机构的支持。

• twenty-thousand riot police will be backed by other officers and security personnel in and around a triple-tiered two-kilometer security ring.

  韩国将为方圆两公里的安全区设立三层防线，部署两万名警察和大批保安人员。

• a deal needs to be backed by money and the means to deliver it.

  这样一个协议必须得到资金和技术上的支持。

• while appropriate and credible policies are the basis for economic growth, they need to be backed by high-quality institutions, including ethical standards in corporate governance.

  制定恰当可行的政策，是实现经济增长的基础，但除此之外，还要辅之以高质的制度，包括公司治理方面的道德标準。