英汉例句

• john parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.it was making her whole life one great tragedy.

  尽管约翰帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。

• and she knew it was not a good time for me to be away from our families.

  她也知道这不是我离开家人的合适时机。

• let「s put it this way: i can be away from our code base for a month and with the unit tests and the well factored code, i can find whats going on in minutes.

  让我们换个说法：我可以一个月不去看代码库，只要有单元测试和构造良好的代码，在几分钟之内我就能够了解现在的进展。

• were their businesses so dependent on them that they couldn」t be away for one hour?

  难道他们的生意这样依赖他们，一个小时也离不开？

• steven: she「ll be ok, but she could be away for months .

  史蒂文：她会好的。但她要离开几个月。

• if you’re going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you’re away as you would at home.

  如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。

• if you will be away for a time, tell them where you are going and make sure you return or call at the time you say you will.

  如果要离开一段时间，则告诉他们你去哪儿，并务必在说定的时间回来或打电话。

• however, the rover」s landing site would be away from the deposits, so the rovers would have to drive anywhere up to 12 miles in order to reach them.

  如果火星探测器着陆时偏离了这些沉积物的话，它将不得不辛苦的开上12英里才能到达这些沉积物所在位置进行采样。

• in fact, he「d felt a little relieved to be away from the annual holiday-assault fest.

  事实上，他为了能够逃脱每年一次的节日聚会而感到心情舒缓。

• 「after our son was taken, i asked my wife for a divorce,」 he said. 「i knew i would be away searching for my boy and she was young, she could find happiness with someone else.

  他说：「当我的儿子被拐后，我要求和我的妻子离婚，因为我知道我将去寻找我的儿子，而她还年轻，她还可以从别的人那里找到快乐。」

• everyone knows it’s no fun to be away from your significant other.

  每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。

• to be away from the noisy mob of hikers even for a moment gave her a feeling of wrong-doing.

  躲开同行者的吵闹声哪怕是一小会儿，她都有一种做错事的感觉。

• well, tom, it sure sounds like you’re busy with your job. i’m sure they pay you well, but it’s a shame you have to be away from home and your family so much.

  嗯，汤姆，看起来你工作的确很忙，薪水肯定也不错，但是你不得不经常远离家庭和亲人，这太遗憾了。

• attach a note that says something like this: 」these three roses represent the three days i」ll be away from you.

  并附一张纸条，上面写着：「这三朵玫瑰代表我离开你的三天。

• heathcliff notes that he will be away for a week and she could visit in the meantime.

  西斯克里夫说他会外出一周，她可以在这段时间去看小林顿。

• this month「s announcement did not say how long he might be away or give a reason.

  苹果公司本月的公告并没有说明他将休假多长时间，也没有给出具体的休假原因。

• perfect. i could camp here and be away early next morning before anyone realised.

  太好了，我可以在这儿宿营，明天一早，在有人发现我之前就离开。

• be away – when we’re not available, the teams we coach are forced to learn to solve some of their own problems.

  远离团队——当教练不在的时候，团队不得不学着去解决一些他们自己的问题。

• she will be away all weekend, so don」t call her between friday night and monday morning.

  她整个周末都不在，所以周五晚和周一的早晨之间不要给他打电话。

• fellow travellers, however, cannot afford to be away from their screens, or the streets of london or manhattan, for even a short time.

  但跟风者承受不起离开电脑屏幕、伦敦或是曼哈顿大街的代价，哪怕一小会儿都不行。

• “we are learning that we never have to be away from people,」 says mr norman.

  诺曼说，「我们能从中学到我们永远不必远离人群。」