英汉例句

• with housing much more affordable now, the next generation of workers won「t need to borrow as much to own a home and more capital will be available for reindustrialization.

  随着房屋现在变得又可以买得起了，下一代的工人们为了拥有一处房屋，将不必借那么多钱了，更多的资金可以帮助国家实现重新工业化。

• 「balotelli i hope will be available for united, maybe not for the whole game but on the bench if possible, 」 mancini said.

  我希望巴洛特利能在对阵曼联时上场，也许不会打满全场，但如果可能的话能坐上替补席。

• this way it will be available for the joins, but not visible to users, which will avoid confusion and clutter.

  这样它就可以供连接使用，而用户看不到，这将避免混淆和混乱。

• assess : at some point, the website or product will be available for use by enough users where you can begin measuring how well you are doing.

  评估阶段：在某个时间点，网站或是产品被足够多的用户使用，你可以开始评估你做的怎么样了。

• it will be available for countries and regions for their use during key regional/country activities and events.

  将向各国和各区域提供该录像片，供其在区域/国家重点活动和会议期间使用。

• but when all we know about our superclass is that it」s some instantiation of a type parameter, we have no idea what constructors will be available for a given instantiation.

  但是在我们对超类所知的一切只限于它是类型参数的实例化时，对于什么样的构造函数可用于给定的实例化，我们没有任何概念。

• it is unclear what options, if any, will be available for spontaneous purchases by pedestrians who do not want to buy a bag each time they shop at the lcbo.

  如果如有的话，就是不知道行人会什么时候购买会用和选择什么的方式购买，他们都不想每次卖酒的时候都在lcbo商店买一个袋子。

• emergency cooling systems have to be available for weeks.

  应急冷却系统必须能够正常工作数周。

• similarly, if the setting is disabled, servers continue to be available for peer recovery processing until they are restarted.

  类似地，如果该设置未启用，服务器仍可用于对等恢复处理直到重新启动为止。

• tool and training may be developed synchronously so stable builds may not be available for screenshots and training lab development.

  工具和培训可能会同步开发，这样可能就无法提供稳定的培训实验室开发用的版本。

• ha is the requirement that the data be available for dependent applications whenever required.

  ha是指要求在依赖性应用程序需要数据时能够提供数据。

• for example, certain types of performance monitoring might not be available for a logical partition if the current processor compatibility mode of a logical partition is set to the power5 mode.

  例如，如果逻辑分区的当前处理器兼容模式设定为power5模式，那么逻辑分区可能不支持特定类型的性能监控功能。

• that option will not be available for much longer. europe’s leaders must grab it while they can.

  那个选择并不是长时间有效的，欧洲的领导人必须尽他们努力去的抓住它。

• the wsdl might be generated from an existing message set modelling the interface to the external application, or an existing wsdl might be available for import.

  可以在对外部应用程序接口建模的现有消息集的基础上生成wsdl，或者可以使用现有的wsdl 来进行导入。

• the service provider guarantees that the services it provides will be available for a certain percentage of time (for example, 99.9%).

  服务提供者保证它提供的服务在一定百分比的时间内（例如，99.9%）是可用的。

• from a security perspective, attribute-level granularity of authorization privileges across all functions such as workflow, relationship and hierarchy management must be available for implementation.

  从安全性的角度来看，必须跨所有功能（比如工作流、关系和层次结构管理）实现属性级的特权授权粒度。

• since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.

  由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。

• men needed to predict where and when animals would be available for hunting.

  男人需要预测动物出没的时间与地点以便狩猎。

• it's also possible that some of the software with which the application interacts may not be available for all distributions or architectures for which the application is intended.

  应用程序交互所需要的某些软件，也可能并不是在应用程序所面向的所有发行版本和体系结构上都可用。

• if the overhead is high, not enough processing time will be available for the application.

  如果开销值较高，则应用程序可用的处理时间就不足。

• public transportation should be available for those who have not made arrangements.

  公共运输会提供给那些没有办法自行撤离的人们。

• continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.

  持续可用性要求数据库引擎随时可用，没有可觉察的停机时间。

• while in-house versions will still be available for companies wanting tight controls, this new offering will satisfy the needs of companies needing quick deployment and easy management.

  对于那些想严格控制的企业来说，内部版本会依然提供给他们，而新的服务交付形式会满足那些想快速部署和容易管理的企业需求。

• however, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.

  然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。

• those capabilities (interfaces, samples, and components) will be available for partners to include in their offerings, coinciding with the release of the ibm jca offering.

  那些功能（接口、范例和组件）将可以被合作伙伴包括到他们的产品中，并与ibmjca产品的发布一致。

• in this case, both physical locations must simultaneously be available for the overall solution to be available.

  在这种情况下，为了让整个解决方案可用，两个物理位置必须同时可用。