英汉例句

• Enhanced heating of the stratosphere could be behind the heightened effects felt by Europe of changes in solar activity.

  平流层中增加的热量正是太阳活动期欧洲升温作用的幕后黑手。

• It「s hard to get a handle on the hacker community, but here」s a look at the range of people -- from lone geeks to organized governments -- who could be behind recent security breaches.

  黑客世界卧虎藏龙，很难以一管而窥全豹。以下我们仅对黑客作简单分类——从独行侠到有组织的政府行为，究竟谁才是最近网络安全事故的背后主使？

• With his hard line, Mr Sarkozy seems to be behind a ban, although he will now await the outcome of the parliamentary mission.

  持强硬路线的萨科奇先生似乎似乎不久后就会签署这一禁令，尽管目前他仍在等候议会的结果。

• Investors themselves may actually be behind the rise in fees, however.

  然而，投资者自己也许落后于上涨的费用。

• Here the computational principle is reinforcement learning and active exploration, which may also be behind learning motor movements in an infant.

  在这里计算原理是加强学习过程和主动探索过程，这些也许也是婴儿学习动机背后的原因。

• Meanwhile, groups based in Orakzai-Khyber region are believed to be behind the recent spate of bombings in Peshawar and other cities of central NWFP.

  同时，那些根据地在奥拉·克兹-开米尔地区的团伙被认定是最近白沙瓦及其他西北前线省城市爆炸潮的幕后实行者。

• But if you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.

  但是假如你渐渐将舌头前移向发th声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。

• In fact, he is pointing at a cardinal direction that happens to be behind his back.

  事实上，他所指的是一个恰好在他身后的主方向而已。

• And when she goes from thechair to the bed and thou shalt be behind her back, then let it be thy part totake care that she sees thee not as thou goest through the door.

  当她从椅子那里走向床边时，你就在她的身后，想办法不要让她看见地悄悄从门口离开。

• Media reports said the Los Angeles coroner「s office was conducting neuropathology tests on part of Jackson」s brain, which could be behind the delay in the family「s burial plans.

  媒体报道称，洛杉矶验尸机构正在对杰克逊的一部分大脑进行神经病理测试，这也许是杰克逊家庭推迟安葬计划的原因。

• Dehydration or a medication side effect may be behind a hallucination.

  她的脱水或药物副作用可能给她留下一个幻觉。

• From our vantage point, a second galaxy happens to be behind the first galaxy.

  从我们所在最佳位置看过去，在第一个星系的后面就能看到第二个星系。

• Cut and paste the images that are supposed to be behind him on a new layer and move it underneath the 「digital surfer」 layer in the Layers Palette.

  将图像中假定在人物后面的部分，剪切并粘贴到一个新图层中，并在图层面板中将它置于人物图层的下方。

• A similar mechanism may be behind fish oil’s cardiovascular benefits, since inflammation is associated with increased risk of heart attack and stroke.

  鱼油对心血管的好处的背后可能还隐藏着一种类似的机制，因为炎癥与心脏病和中风的风险增加相关。

• Many observers conclude that the crown must be behind the crackdown.

  许多观察家认为王室在背后支持这些行动。

• When the leader of a correctional institute is murdered, his brother Kevin Francke (Scott Plank) starts an investigation into the drug ring that could be behind it.

  当惩教所的所长被谋杀后，他的兄弟凯文弗朗基（斯科特普朗克）开始调查这背后隐藏着的贩毒团伙。

• But we contacted linguists and speech pathologists to glean more about the mechanisms that might be behind the mix-up.

  我们还是联系了语言学家和言语心理学家去找寻这背后可能存在的机制。

• Soon thepast would be behind them and England would become their present.

  过去很快就会被抛在身后，而英格兰将会成为他们的现在。

• Be aware that the customer may be behind a firewall, and may have to configure it in order for you to make your socket connection.

  要明白，客户可能位于防火墻的后面，他可能必须对防火墻进行配置，以便您能够建立套接字连接。

• The neuroscientist believes technology may be behind the 」alarming' rise in attention deficit hyperactivity disorder and the growth in the use of anti-hyperactivity drug Ritalin.

  这位神经学家认为，科技正是多动癥患者人数、以及抗多动癥药物利他林使用量飙升的幕后黑手。

• It might also be expected that new members would be behind a disproportionate number of these blocked dossiers.

  还可以可以预期是，在这些文件受阻的幕后，会有着不成比例的新成员国。

• For truth be told, we both know who will be behind my death, but dare not call his name.

  说句实话，我们都知道是谁在幕后策划了我的死亡，却不敢说出他的名字。

• Police officials have not yet commented on who may be behind the threats or why the youths had been targeted.

  警方还没有评论到底谁是幕后主使以及这些年轻人为什么会被列为击杀目标。

• Personally, I think a clever monkey could be behind the whole thing.

  我个人认为，这整件事情的背后很可能是由一个聪明的猴子在幕后策划的。

• And if local corruption was suspected to be behind the collapse of so many shoddy school buildings, how much worse it would be without those good men at the top.

  如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题，那么要是没有上层的好领导，现实会有多黑暗呢？