英汉例句

• The Tories should not delude themselves that these reverses can be blamed on the Lib Dems: most have been Tory ministers’ own doing.

  托利党人不应该欺骗他们自己，说这种种应该归咎于自民党人——这大多是托利党部长自己做下的事。

• Firms are indeed flooding away from public markets; but that is happening across the world, so cannot obviously be blamed on SOX.

  企业确实大批流离公开市场；但这种情况举世皆然，因此很明显不能归咎于索克斯法案。

• The one group that wasn「t included in that list were the patients themselves — and in fairness, they should hardly be blamed if their surgeons bungle the job.

  在这个名单中没有包括的一个群体是病人自己——为了公平起见，如果手术草率失败了，他们不应该被指责。

• That way, next time round, they really can be blamed for everything.

  这样在下次的时候，他们可以真正地对一切承担责任了。

• The health sector cannot be blamed for lack of foresight. We have long known what is needed.

  不能责怪卫生部门缺乏远见，我们早就知道需要的是什么。

• Given the current global economic situation, the individual should not be blamed for a partiality in favor of 「hoarding.」

  考虑到目前的全球经济情况，绝不应该责备个人对「攒钱」的偏爱。

• Eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression.

  艾森豪·威尔几乎限于一种近乎于病态，但还算是未雨绸缪的焦虑之中：害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。

• But if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some Republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.

  但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。

• The claims that the NASA satellite that was supposed to re-enter the Earth last week is to be blamed for the fireball.

  这种说法是指责美国国家航空和航天管理局本来上周可以进入地球的卫星变成了这个火球。

• There is little chance they will do so, however, for then they would be blamed for the civil war that might follow.

  但是，他们这么做的可能微乎其微，因为一旦如此，他们将因可能随之而来的伊内战而备受指责。

• Scientists are confident this change can be blamed on human emissions because the increase is too big to be explained by natural causes.

  科学家确信，变化归咎于人类的排放，因为这个增长过快，无法用自然原因解释。

• Labour」s largely squandered first term-when it struggled to command and control Britain「s unwieldy public services-could be blamed on not knowing any better.

  工党在第一轮执政期间努力支配和控制英国不屈不饶的公共服务，这一轮执政大体荒废可以归咎于了解情况仅此而已。

• And it」s that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.

  就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。

• This flow cannot be blamed on deforestation: we have more forest cover in the Kosi catchment today than ever before.

  这种流动并不是因为森林砍伐：今天戈西河流域的森林覆盖面积比此前任何时候都多。

• We can be blamed only for compiling the results, and for adding our comments.

  我们只会因为编辑投票结果和添加评论而受到指责。

• 「I don「t want to be blamed if it」s a No,」 added another, after buying his ticket home.

  「如果结果是否则的，那我可不想因此受责怪。」另一位已经买到了回家机票的同事补充道。