英汉例句

• and it’s that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.

  就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。

• the immediate danger if he handles the affair badly is that the war effort will suffer and he will be blamed for it.

  此事他若处理不当，最直接的危害就是战局将不顺，而他也会因此承担骂名。

• it can be blamed for floods in australia, which are typical of la ni?a in their location, if not their intensity, and in the philippines, where ten people had died as of january 4th.

  她是澳大利亚各地洪水灾害的罪魁祸首，即使水灾的强度称不上是典型的拉尼娜现象，水灾的范围却是典型的拉尼娜所为。

• not only can romeo and juliet be blamed for much of our ideas of the 「perfect relationship」 – i think it can also be blamed for a high percentage of divorces.

  罗密欧与朱丽叶要受到责怪，不仅因为我们「完美感情」的想法很多都是由此而生——我认为他们被责怪还因为他们造成了高离婚率。

• neither party will make the necessary tough decisions alone, he wrote in the wall street journal this week, because neither wants to be blamed for what might happen next.

  他在本周的《华尔街日报》（wallstreetjournal）写到，任何一党都不能单独作出必要且艰难的决定，因为两党都不想由于发生了后续状况而受到指责。

• mr tyler cannot be blamed for misreading the outlook, or for trusting faulty forecasting tools.

  不能怪汤彦麟看错形势，也不能怪他信赖有缺陷的预测工具。

• eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression.

  艾森豪威尔几乎限于一种近乎于病态，但还算是未雨绸缪的焦虑之中：害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。

• some think the volunteers should think the volunteers should not be blamed for unselfishly trying to help poor afghans.

  有些人认为这些资源这不该受到指责，因为他们是非常无私的去帮助贫穷的阿富汗人。

• a few years ago, when he was appointed to oversee china「s big state companies, li rongrong could hardly be blamed for thinking he had been handed a poisoned chalice.

  几年前，当李荣融受命监管中国大型国有企业时，如果他认为自己接手的是一个外表光鲜的苦差事，几乎没有人会责备他。

• it is hard to see how china can be blamed for job losses when america」s unemployment rate (4.5%)

  很难相信当美国的失业率（4。

• in many past observational studies, however, basic genetics or environmental factors could be blamed for this association.

  但在以前的许多研究报告中，人们认为基因或环境因素是导致这种联系的元兇。

• several players at the sudirman cup from lower-ranked nations said the chinese players could not be blamed for raising the bar and that it was up to the rest to try to catch up.

  在苏迪曼杯比赛上几个来自低级别国家的选手说,中国运动员不应该因为提高了该项目的门槛就受到批评,而应该是其他人要努力追赶。

• darpa is the secretive agency that can be blamed for everything from the internet to stealth bombers.

  美国国防部高级计划研究局是一个秘密机构，从互联网到轰炸机，它作的每一件事情都备受指责。

• the regime did not want to be blamed for him dying behind bars, he says, so he was allowed out for treatment.

  他说政府不想因为他死于监狱而招受非议，所以允许他保外就医。

• on no account should the soldiers be blamed for what happened.

  士兵们绝对不该为所发生的事受到责难。

• and since such a large loss in supply has not been experienced before, traders perhaps shouldn’t be blamed for overreacting to an event of unknown probability and indeterminate impact.

  况且如此大的减产以前从没发生过，所以贸易商不该被指责对这个未知事件和不确定的沖击所作出的反应言过其实。

• the young should not be blamed for raising objection at an inopportune moment.

  年轻人们不应该因为在某个不恰当的时间提出批评意见而遭受责备。

• should they be blamed for destroying hundreds of thousands of acres of rainforest and creating dams if it means a better life for their people?

  如果破坏成千上万英亩的雨林，修建水坝意味着给自己的人民带来更好的生活，他们还应该受到谴责吗？

• ms tymoshenko might prefer to be fired (again) than to be blamed for failing to curb inflation.

  与为没能控制住通胀承担责任相比，季莫申科更愿意被解职。

• in america,the government can be blamed for inadequate oversight of the vast market inslicing and dicing mortgages, but it has reacted aggressively to the bust, withmonetary and fiscal stimulus.

  对巨大的按揭次级抵押市场的失察，美国政府虽有过错；但是它通过金融和财政等手段积极应对危机。

• the only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes--and i don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!

  关键的问题是，準爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管準爸爸们多喝啤酒！

• there is little chance they will do so, however, for then they would be blamed for the civil war that might follow.

  但是，他们这么做的可能微乎其微，因为一旦如此，他们将因可能随之而来的伊内战而备受指责。

• but if 60 votes are required because of a filibuster, ultimately some republicans would have to vote for the increase lest the party be blamed for a debt crisis.

  但如果因为阻挠势力而需要60票的话，最终一些共和党人将不得不投票支持增长，以免共和党因债务危机受到指责。

• that said, the space agency should not be blamed for any missteps along the way, of the sort that almost always happen with new rocket developments.

  综上所述，宇航局不应为前进道路上的任何失策遭受攻讦，凡此种种几乎总伴生在新火箭的发展中。

• the health sector cannot be blamed for lack of foresight. we have long known what is needed.

  不能责怪卫生部门缺乏远见，我们早就知道需要的是什么。

• the government also notes that it can hardly be blamed for providing airtight security.

  加拿大政府也表示，由于密不透风的安保措施，加国将不会因安保问题而受谴责。