there may be an end to our agony, and we may still be destined to attain peaceful and serene bliss.
那可能是我们痛苦的终点,我们才可能火实现平和宁静的幸福。
and perhaps every little towns or villages in china will be destined to experience this course during their urbanizations.
这或许也是中国每一个小镇(村庄)在城镇化进程中必然会经历的过程。
if you have no such capability but this requirement, your kind wife will be destined to leave you!
如果你还没有能力但你有这样的要求,善良的好妻子是注定会离开你的!
major city can cultivate and grow excellent doctor easily, but excellent doctor do not be destined to appear in big cities !
大城市容易出好大夫,但好大夫没有命中注定必须出现在大城市!
light and handy airframe and the pliable and tough material quality will be destined to become your 「secret arms」 of 3d flying.
轻巧的机身、韧让性超强的材质,注定它成为你练行3d飞行的秘密武器!
as a brand-new system, the bankruptcy law, the bankruptcy manager system remains to be destined to improve itself.
管理人制度是新破产法中全新的制度,这注定其还有待完善。
the way of life seems short, but long, a number of years ago, a number of years ago, you came to this world, may be destined to the ordinary.
人生的道路,但似乎短,许多年前,数年前,你来到这个世界,可能是命中注定的平凡。
for example will we be destined to be a leader, healer, builder, teacher, student, warrior, monastic, parent, etc?
例如我们往生成为一个领导、医生、建筑工人、教师、学生、战士、僧侣、父母亲等等?
may be destined to a person「s character, it is not easy to change.
可能一个人的性格是注定的,不容易改变的。
but hearing that the odds of divorce are almost 1 in 2 tends not to make us think that our own marriages may be destined to fail.
但当我们听到离婚率几乎是2分之1时,却不大会想到自己的婚姻可能注定要失败。
gate receipts will be destined to my foundation.
门票收入将归入我的基金会。
if you don」t set your own goals, you「ll be destined to end up striving for others」.
如果你不为自己设定目标,那么你注定要为达到别人的目标而奔命。
in the development of human history, once a person gets ill, he would be destined to not only suffer physical pain, but also burdened with more moral disapproval and condemnation.
在人类历史发展史上,每一时代只要有人得了疾病,他就注定不仅要遭受身体上的痛苦,还要背负着更多的道德上的非议和谴责。