英汉例句

• More so than any presidential race in recent history, this one may be determined by forces beyond the control of either candidate.

  和最近几场总统选战相比，此次选战的结果可能更多地由那些不受两位总统候选人控制的因素所决定。

• The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.

  本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。

• The loan line should be more than 2,000 Yuan and less than 500,000 Yuan and the detailed loan line will be determined by bank according to borrower「s credit status and the guarantee offered.

  贷款额度最低为2000元，最高为50万元，由银行根据借款人资信状况及所提供的担保情况确定具体贷款额度。

• In no other area of law would it be thought acceptable for the outcome of such important cases to be determined by a bunch of politicians.

  没有其它任何一个司法领域能够接受如此重要的案件结果由一帮政客来操纵。

• In addition, interest rate control on corporate bonds does not allow spreads to be determined by creditworthiness of an issuer.

  此外，对发债利率的控制使得利差无法由发行主体的信誉来决定。

• The associations may hold examinations twice a year in the months of March andSeptember. The exact dates shall be determined by FIFA in January and June ofeach year.

  协会每年分别在三月和九月举办两次考试，而具体日期由国际足联在每年一月和六月决定。

• In listing 7, the string order could be determined by the translator.

  在清单7中，译者可以确定字符串的顺序。

• The number of members and alternate members of the Central Committee shall be determined by the National Congress.

  中央委员会委员和候补委员的名额，由全国代表大会决定。

• These will be determined by market conditions and will be competitive with other Cloud offerings.

  这些会由市场环境来决定，另外也会和其他云产品相竞争。

• With more than half of their GDP coming from cities, the economic future of most developing countries will be determined by the productivity of these burgeoning urban populations.

  在大多数发展中国家，超过一半的GDP都来自城市，因此它们的经济未来将取决于不断膨胀的城市人口的生产力。

• The number, geographic extent and target age groups of further campaigns will be determined by the Government based on the evolving epidemiology.

  进一步免疫活动的数量、地理范围和目标年龄段将由政府根据流行病学情况确定。

• The number of members and alternate members of the local Party committees at all levels shall be determined by the next higher committees.

  党的地方各级委员会的委员和候补委员的名额，分别由上一级委员会决定。

• Such comments make diplomacy go backwards, says Ms Haidar, who echoes the Polisario view that, as Morocco initially agreed, the territory’s future should be determined by a referendum.

  海达尔女士指出，摩洛哥国王的言论是在与历史背道而驰，摩洛哥政府之前已经同意玻利萨里奥阵线的主张，通过公投决定该片土地的未来。

• The authentication mode you choose for your environment will be determined by the level of sensitivity of your data.

  应该为您的环境选择什么样的身份验证模式，这是由数据的敏感级别来决定的。

• Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.

  科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物，他们正在準备做实验测试这个理论。

• The amount of design needed on a project should be determined by the type of project and the project requirements.

  项目需要的设计的数量，应该由项目的类型以及项目需求来决定。

• Ultimately, your values should not be determined by externals, such as your profession or your environment.

  最终，你的价值观就不会你的职业或你的处境这些表象所决定。

• Do you suspect that it might be determined by genetics or living conditions?

  你认为快乐是由遗传或者生存状况决定的么？

• Much of this will be determined by the duration of Israeli attacks and the survival or demise of Hamas.

  这大部分将会由以色列攻击持续的时间和哈马斯的幸存或灭绝来决定。

• These limits can only be determined by law.

  此等限制仅得由法律规定之。

• So a paper」s impact can be determined by looking at how big a shift it creates in the structure of the relevant topic.

  通过观察某论文在相关主题中的结构转变程度，其影响力就能被确定下来。

• The amount of data being processed by the device can be determined by analyzing network interface consumption.

  由设备处理的数据量可以通过分析网络接口消耗来确定。

• Don't allow your self worth to be determined by past mistakes.

  不要让你自己被过去的错误所决定。

• People want to determine how the world works, not always to be determined by it.

  人们也要决定世界运行的方式，而不能老是让世界决定自己。