英汉例句

• it is possible, however, that education reinforces authority and the power of ruling elites; indeed, it may often be designed to do precisely this.

  但是，教育增强了权威和管理精英的力量是可能的，事实上，教育可能经常被设计去这样做。

• this means the application needs to be designed to handle the resources that it uses to support concurrency.

  这意味着应用程序的设计需要能够处理那些用于支持并发性的资源。

• second, they can be designed to be more consistently attractive than traditional tower pcs.

  第二，比起传统的pc，一体机的设计可以一直很吸引人。

• few prototypes could be designed to give 100% confidence in a recommendation.

  很少有原型能够在推荐中被设计成为给人 100% 的信心。

• developing multiple defense in depths requires planning ahead of time to determine how they should be designed to protect multiple soas and avoid overloads at peak times.

  开发多个深度防御要求事前进行规划，以确定应如何进行设计，以保护多个soa和避免在高峰期出现过载。

• pay packages will have to be designed to prevent excessive risk-taking, which may involve deferring as much as 60% of managers’ bonuses.

  工资报酬将设计成预防过高风险的形式，这将涉及60%的经理人的递延奖金。

• in a paper published in 1992, dr ponsatí described how software could be designed to break the impasse.

  ponsati博士在1992年发表的一份研究报告阐述了怎样设计软件以防止出现这种僵局。

• some unique applications could be designed to fit within these boundaries.

  可以将一些独特的应用程序设计为遵守这些规则。

• service operations can be designed to use single input, output, and fault messages, but this is not necessary, and can result in undesirable stamp data coupling.

  服务操作能够被设计用作输入、输出、和错误消息，但是这并不是必须的，而且还将导致不合需要的邮戳数据耦合。

• the environment will be designed to specifically support academic teams working in different locations, both on campus and in collaboration with different schools around the world.

  这个环境是专门为支持不同地方的学术团队工作而设计的，既可以在校园内也可在世界各地不同学校间的协作中应用。

• the first test, whitesides said, will be designed to detect liver function, which is important for people with hiv and who are on some strong medications.

  首批「纸芯片」，怀特赛兹教授说，将会被设计为用来检测肝功能，因为肝功能对于艾滋病毒感染者和接受强烈药物治疗的患者来说是至关重要的。

• if you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.

  如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。

• robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. it should always be possible to tell a robot from a human.

  机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。

• photographic content tends to come to the fore due to its strong graphical impact, so other elements should be designed to support that effect and not to compete with it for the viewer’s attention.

  利用照片表示的内容往往因图像的沖击力显得较为突出，所以在设计过程中要注意其他的设计元素要支撑它而不是与它争夺用户的注意力。

• these can be designed to suit the control requirements of every type of project in every area of project management application.

  在每个项目管理应用的领域中，这四个阶段可以被设计成用来满足每种类型项目的控制需要。

• optionally, service messages can be designed to act as operation input, output, or fault parameters.

  此外，还可以通过设计，让服务消息充当操作输入、输出或故障参数。

• the waste systems might be designed to destroy 97 percent of the gas, but that is under perfect conditions.

  废物处理系统或许可以设计到能处理97%的气体，但也是在最佳条件之下。

• be designed to solve a specific task, often situational and activity-based, and usually focused on accessing and aggregating valuable content with relatively little programming

  为特定的任务而设计，基于特定的场合和活动，通常编程相对较少，主要用于访问和聚合有价值的内容。

• special processing can be designed to vary according to the values of these parameters.

  可以根据这些参数的值设计不同的特殊处理。

• this application will be designed to load directly from the web browser or the command prompt.

  应用程序的设计目标是从web浏览器或命令提示符直接加载。

• it is recommended that applications be designed to avoid this scenario.

  建议为应用程序做好设计以避免这种场景。

• our business objects can also be designed to show the users only information they are interested in.

  还可以设计业务对象仅向用户显示其感兴趣的信息。

• services should be designed to leverage the parallelism (for example, in the example, there could be thousands of airline sites that need to be searched quickly).

  服务应该设计为利用并行性（例如，在该示例中，可能存在数千个需要快速搜索的航班地点）。

• kepler is the first telescope to be designed to find earth-sized planets that orbit in the 「habitable zone」 where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.

  开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于「可居住区域」内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。

• it would be designed to replace the 1997 kyoto protocol, which expires in 2012.

  这一条约旨在取代1997年的京都议定书，京都议定书将于2012年到期。

• if something needs to be changed in bpmn, it should be removing all execution semantics, it should be designed to let the business analyst express himself or herself.

  如果还有什么要对bpmn进行修改的，那就是应该去除所有的执行语义，bpmn应该被设计为让业务分析师能自由的表达。