like the saramaka in suriname or jamaica’s maroons, they claim to be descended from groups of runaway slaves who founded settlements, or quilombos, deep in the forests.

就像是苏利南的saramaka或牙买加的maroons一样，他们声称自己是过去在丛林内建立屯垦地（或称quilombos，非裔黑人居住地）之集体逃亡奴隶的后代子孙。

and i as a dutiful son, as they choose that i shall be descended from you.

我当一个孝子，既然他们选定了我做你的后代。

like the wooden animals, they seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.

像木制的动物一样，他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。

women do not have a y chromosome, so they cannot be tested in the same way, although millions are likely also to be descended from the warlord.

女性没有y染色体，因此，她们不能通过相同的检测方法来查找祖先，虽然可能很多女性也是成吉思汗的后代。

according to baumann, a. tesselata is lucky: it appears to be descended from a union of two related species, giving it a hybrid vigor.

而鲍曼表示，a.tesselata是很幸运的：这种生物是两种有亲缘关系的物种的杂交后代，所以它有杂交优势。

some even swallowed a delicious pushtun claim to be descended from a lost tribe of israel.

甚至有一些人轻信普什图人是某支不为人知的以色列部落的后裔的美妙说法。

he claims to be descended from a spanish prince.

他声称是一位西班牙王子的后裔。

he may be descended from five generations of bankers and head a large bank himself, but andreas treichl has a pretty low opinion of his profession.

他可能是五代银行家的后裔，自己领导着一家大银行，但是安德列亚斯。特莱希对他的职业评价很低。