英汉例句

• this is a two-pronged process: phase one consists of identifying what can be defined as service.

  这是一个包括两个阶段的过程：阶段1 需要标识能够将哪些定义为服务。

• ami klin, director of yale「s autism research group cautions that no asperger」s trait can be defined as gender-specific quite yet.

  耶鲁大学孤独癥研究组负责人，amiklin警告说，亚斯伯格综合癥的特点还没有被非常精细地界定。

• it defines some common query dialects that can be used, but is extensible enough to allow for new ones to be defined as well (see the 24x7 web presence scenario below).

  它定义了一些常用的查询方言，并且具有足够的可扩展性，允许定义新的方言（请参阅下面的全天候web场景）。

• let an ultraintelligent machine be defined as a machine that can far surpass all the intellectual activities of any man however clever.

  超智能机器可以定义为智慧远远超出了人类智力活动的机器。

• tabfolders and ctabfolders must be defined as one of two mutually exclusive styles

  必须将tabfolders和ctabfolders定义为以下两个相互排斥的样式之一

• two types of behaviors are possible, depending upon how this rule is defined. update rules can be defined as follows

  两类操作是可行的，具体取决于如何定义这个规则。

• the connection can also be defined as private, which is only available to the user specified for this connection.

  连接还可以被定义为private，只有指定此连接的用户可以使用。

• it is important to note that this definition explicitly omits 「portability」, which can be defined as the ability to develop sca components on one platform and deploy them on another.

  需要注意的是，此定义明确略去了 「可移植性」，其定义为在一个平台上开发sca组件而在另一个平台上部署该组件的能力。

• the registrar class is an extension of the familiar winkapplication class and has to be defined as a spring bean, first.

  registrar类是我们熟悉的winkapplication类的扩展，首先必须定义为springbean。

• annotations are one of the major new features of j2se 5.0, designed to allow metadata about code to be defined as part of the code.

  注释是j2se5.0的一个主要的新特性，其设计目标是允许将关于代码的元数据定义为代码的一部分。

• while most of them could be defined as sections of existing rup artifacts, they are kept separate to support auditable process control.

  虽然他们中的大部分可被定义为现有rup工件的一部分，但他们还是相互独立以支持可审核的过程控制。

• data persistence can be defined as a contract, negotiated between a program and a storage device, that specifies how data are to be stored and retrieved.

  可以将数据持久性定义为程序和存储设备之间达成的契约，该契约指定如何存储和检索数据。

• from an xml payload perspective, one rule is that if a component needs to be instantiated in an xml payload, then it should be defined as an element.

  从xml有效负载的角度而言，一个原则是，如果组件需要在xml有效负载中进行实例化，则应该将其定义为元素。

• but fairly quickly, the interpersonal relationship becomes more intimate and from that moment the two potential lovers may be defined as a ‘cyber couple’.

  但很快地，这种人际关系会变得更为密切，从那一刻起，这两位潜在的情侣就可能被定义为「网络夫妇」。

• but if ends change in the course of an action, the concept of efficiency—which can only be defined as the best combination of means in pursuit of given ends—again becomes meaningless.

  既然效率的概念只能被定义为追求目的的最佳手段，但如果目的会在行动过程中改变，那么效率再一次变得毫无意义。

• the next section explores what makes structured logic to be defined as a business rule.

  下一个部分将探索如何将结构化的逻辑定义为业务规则。

• this ship can actually be defined as the result of fincantieri valuable experience in the construction of high-technology complex ships.

  该船舰实际上可以定义为fincantieri的经验理念在高科技复杂船只建造上成功应用的结果。

• in a drill-through definition, these parameters can be defined as part of the hyperlink (just as in http get requests).

  在穿透鉆取定义中，这些参数可被定义为超级链接的一部分（就像在httpget请求中一样）。

• this handler can be defined as part of a bpmprocessor action and allows to control transition from service invocation – different transition in the case of success or error.

  该处理器作为bpmprocessor的一部分而定义，它可以控制服务调用的transition——在成功或者异常时的不同transition。

• 「we can only be defined as global, 」 says lakshmi mittal. 「we are not indian, or french, or from luxembourg.

  拉克希米?米塔尔说，“我们只能被定义为全球化的公司，我们不只是来自印度，法国，或者卢森堡。

• these include factors such as the presence of stars, so gas clouds can't be defined as galaxies;

  这其中包括，是否有恒星，所以气团就不能被定义成星系；

• preferably, the pathmap should be defined as a user pathmap (through the preferences) in the development environment and in the plugin.xml file of the plug-in for the runtime environment.

  更适宜的方法是，路径映射应该为了运行环境，在开发环境和插件的plugin.xml文件中被定义为一个用户路径映射（通过这个preferences）。

• the one area where empirical man is open to transcendence, he argues, is the future: man can be defined as the creature who hopes, who has taken responsibility for the world.

  他说，未来是一个对超凡事物持开放态度的经验主义者的时代：人们被定义为是希望的产物，对这个世界负责。

• the -f flag is used to point to a file containing disk descriptors for disks to be defined as nsds.

  定义为nsd的磁盘的磁盘描述符包含在一个文件里，-f标志就用来指向这个文件。

• the metre was to be defined as a fraction of the paris meridian whose precise measurement (in toises) was under way.

  他们把公尺的长度规定为经过巴黎的子午线长度的一定比例，而这条子午线长度的精确计量（以“突阿斯」为单位）还在进行中。

• self-esteem can be defined as a confidence and satisfaction in oneself.

  自尊可以被定义为对自己的自信和满意。

• since the expected value at the selected path in the filter condition is only decided during execution, it needs to be defined as a variable.

  由于过滤条件中选定的路径上的预期值是在执行时才确定的，因此需要将它定义为一个变量。