英汉例句

• it is important to review their implementation regularly, so that the maximum benefit can be derived from their usage.

  所以，需要定期地检查它们的实现，以便从它们的使用当中最大限度地获益。

• it can be derived from plants, animals or other categories such as fungus or fermented products like alcohol.

  它的来源来自植物、动物或者其他物质，例如真菌类或者像酒等发酵产品。

• but few conclusions can be derived from a single expedition. only long-term studies can determine which type of gas fluctuations are cause for alarm and which are part of the volcano「s normal cycles.

  但是仅凭一次探险无法获得足够多的结论，只有通过长期研究才能确定引发警报和象征火山正常活动周期的分别是哪种类型的气体波动。

• they must be named somehow, and the name must be derived from the surrounding schema.

  它们必须以某种方式命名，而且名称必须由周围的架构派生而来。

• the values can be derived from any expression in the sql language.

  在sql语言中可以从任何的表达式派生这些值。

• this includes testing effort and schedule (which should be derived from test effort metrics harvested from recent construction iterations).

  这包括测试工作和进度（应该源于最近的构建迭代中获得的测试工作量度）。

• so all other quantities can be derived from these three fundamental.

  你也能通过这三个基本量,导出所有其他的物理量。

• the models may be developed as a precursor to implementing the physical system, or they may be derived from an existing system or a system in development as an aid to understanding its behavior.

  模型也可以作为实现物理系统的先驱被开发，或者模型可以根据一个已存在的系统或者开发中的系统被产生作为理解系统行为的帮助手段。

• so all of this mcgann takes to be derived from bakhtin rather than from foucault. i do think that」s a significant difference between our two authors.

  所有这些，麦克甘都是受到巴赫金,而非福柯的影响，我确实认为,这是两位作者间很大的不同。

• it also fundamentally changes the way these people specify, pay for, and realize the business benefits to be derived from the successful development of software solutions.

  它还从根本上改变了这些人员指定以及实现这些源自成功的软件解决方案开发的方法。

• huge amounts of implementation code is related to the technical infrastructure - remoting, persistence, workflow and so on - of an application, and can be derived from the architectural models.

  大量的实现代码都与应用程序的技术基础架构息息相关——远程处理、持久化、工作流等——而它们都可以从架构模型衍生出来。

• but if cost is individual, ephemeral, and purely subjective, then it follows that no policy conclusions, including conclusions about law, can be derived from or even make use of such a concept.

  如果成本是因人而异、转瞬即逝、纯粹主观的；那么结论是，不能据其作出任何政治决策，包括法律裁决；甚至连使用这样的概念都不可以。

• anyone who thinks that rational knowledge need not be derived from perceptual knowledge is an idealist.

  如果认为理性知识不必由感性知识得来，那他就是一个唯心主义者。

• the relationship can be derived from the model by following the formal traces starting from a business goal, to the business use case realization, to the use case, and finally to the user goal.

  该关系可以源自于模型，通过从业务目标开始，到业务用例实现，到用例，并且最终到用户目标的形式化的追溯。

• the main advantage of using fc instead of sloc is that it can be derived from functional requirement or analysis and design specifications.

  使用功能点来代替代码行进行分析的主要优点是，功能点可以从需求、分析、设计规格导出。

• under the trade name benlysta, it is the first federally-approved drug to be derived from genomics, the study of genes and their functions.

  这是美国联邦政府核準的第一种根据基因组学研发出来的药。基因组学是研究遗传因子及其功能的学科。

• your surname may be derived from a place, such as lancaster, for example, or an occupation, such as weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.

  或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。

• it is important to understand that this relationship must not be invented; instead it must be derived from the traces between the business model and the system model, with a reverse approach.

  很重要的是要理解这种关系是不能被发明创造的，相反，它必须源自业务模型和系统模型之间的追溯。

• the input and output pin types are not generally set, because these can be derived from the corresponding parameter.

  输入与输出帧类型通常不会得到设置，因为可以从相应的参数中得到它们。

• finally, they say that future ethanol supplies will be derived from materials like switchgrass or wood chips that are resistant to bad weather.

  最后他们说，未来的乙醇供应将源自于那些不受坏天气影响的原材料，比如柳穗或者木屑。

• if she desired to go, she might: the nuisance of her presence outweighs the gratification to be derived from tormenting her!

  如果她愿走，她可以走；她在我跟前所引起的我的厌恶已经超过我折磨她时所得到的满足了。

• these roles could be derived from the business process by examining the tasks assigned to the roles in the business process swim lanes.

  通过检查分配给业务流程通道中角色的任务，可以从业务流程中得到这些角色。

• positive and negative seem so far from one another yet, in so many ways, they can be derived from the very same things.

  积极与消极之间，看上去总是彼此相去甚远，尽管从很多方面，它们是从同样的事情中引申出来的。

• all other quantities in physics can be derived from these fundamental quantities.

  由这三个基本量,你可以导出,其他所有的物理量。

• if a project is not utilizing use case requirements, then tests can still be derived from the validation of initial requirements.

  如果一个项目没有使用用例需求，那么仍可以从确认初始需求说明中得到测试。

• in addition, through-life performance benefits can be derived from easier logistics and materials handling, and less stress on mechanical components such as motors and bearings.

  此外，该终端的性能优势来自便捷的后勤及材料支持，减轻电机和轴承等机械部件的压力。 (工业和信息化部电子科学技术情报研究所 陈 皓)

• 「partnerships are going to be a big part of our strategy moving forward as a lot of value can be derived from them, 」 he explained.

  「合作关系将成为我们战略转移的一个重要组成部分，因为从他们那里我们可以获得很多有价值的东西。」他解释说。

• to create data sets, we must choose a data source because different information can be derived from different snapshots.

  为了创建数据集，我们必须选择一个数据源，因为不同的信息可以从不同的快照中获得。

• others, though, such as a requirement that a certain proportion of electricity be derived from non-fossil-fuel sources, make no attempt to pick particular technological winners.

  然而，诸如要求一定比例的电力来自非矿物燃料资源的其它方面，并没有要求选择某些特定技术，将其列为赢家。