Exemplified by Shanghai and Suzhou, this paper discusses the relation of tradition and modern, and points out that they should be pervasive and dependent each other.
首先以上海和苏州为例论述了城市设计的传统性与现代性的关系,指出两者应当相互渗透,相互依存。
A Wall Street Journal investigation of the practice showed tracking to be pervasive and ever-more intrusive: The 50 most-popular U.
《华尔街日报》对上网记录跟蹤行为的一项调查发现,这种跟蹤行为正变得日益普及且更加打扰上网用户。
This leads to a 「no smoke without fire」 culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的「无风不起浪」文化。
So, this is an important reminder that just because we find something in our culture and just because it might well be pervasive doesn「t mean necessarily that it」s universal.
这一点很重要,它提醒了我们,不能因为某种现象存在于我们文化中,或者存在于多个文化中,就认为它是无所不在的。
This has never been more true as we all come out of the 2008-2010 「pre-depression」 as some have called it and fear continues to be pervasive in the market, particularly on the customer side.
这从未更真实,大家都出来了2008- 2010年「前陷」又被称作和恐惧,继续在市场上普遍,特别是对客户端,。