There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流,文化与权力高度集中,仿佛街道都可以是黄金铺成的。
Your road to success may be paved with a few setbacks that you must learn to handle and overcome.
你走向成功的道路可能布满着挫折,你必须学着处理跟克服它们。
Today our way will be paved with the skulls of enemies.
今天我们的道路将以骷髅铺设。
River sand shall be paved with the progress of bricklaying and extensive paving in advance is forbidden.
河砂滑动层在砌筑时,要随砌随铺,禁止大面积预先铺放。
May your way be paved with Light.
你为光之路铺砌。
If bioinformatics is to tackle biological complexity meaningfully, the road ahead must therefore be paved with caution, rigour and pragmatism.
如果生物信息学将有意义地解决生物学复杂性,前面的道路很可能因此满是慎重,严密和实用主义。
The area around the distribution point should be paved with stones or gravel or protected by boards, with a runoff to allow proper drainage.
取水点周围的地区都应该铺上石子或者沙砾或者木板,并且附带一个合理的排水装置。