英汉例句

• we’d be pleased if you could join us for dinner.

  如果您可以和我们一起吃晚饭，我们会很高兴。

• i shall be pleased to see that you verify my theory with yours but i care not the result. the logic of the book is not demonstrated among the chapters.

  本书旨在为迷徒们构建自己的思想体系提供一种视角，仅为参考，仅为借鑒，很高兴大家拿吾之思想与自己相印证，但吾并不关心印证之结果本书其逻辑不体现于章节之间。

• in the long run, many women will be pleased they switched to organic products, because their bodies will feel healthier and the earth will be in better shape.

  长期看来，许多女性会很高兴她们选择了有机产品，因为她们会感到身体更健康了，地球也更「健康」了。

• these people should change this bad habit and condescend to be pleased with what is pleasing, without worrying needlessly about themselves and others.

  这些人应改一改他们的坏习惯，放下架子，该高兴时就高兴，不必为自己和他人无谓地担心。

• considering what happened in the race, we can be pleased with finishing third and fourth, partly because our closest rivals either failed to score, or at least did not pick up many points.

  考虑到比赛中所发生的情况，我们对第三第四名的成绩很高兴，部分原因是因为我们最有力的竞争对手成绩也不好，至少没有获得很多的积分。

• football fans will surely be pleased with the choice of brazil.

  球迷无疑会对选择巴西作为主办国感到高兴。

• they also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.

  他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。

• a: we shall be pleased to talk the matter over with you.

  我们很高兴和你们详细讨论这件事情。

• we would be pleased if you could come and have dinner with us this evening.

  如果你能来和我们共进晚餐，我们会非常高兴。

• tinkerbell would be pleased that these young girls believed in fairies, but perhaps would have disapproved of their methods of 「proving」 it.

  小叮当也许为小女孩相信精灵的存在高兴，但可能不赞成他们「证明」小精灵存在的方式。

• p：your wife would not be pleased to hear you say that.

  鲍西娅：你的妻子听到你那么说是会不高兴的。

• although such a dramatic overhaul at the top of hsbc could concern investors, one senior city banker who knows hsbc well said they should be pleased with the outcome.

  尽管汇丰高管的戏剧性变动会影响投资者，但一位花旗银行熟知汇丰的资深银行家表示，他们对这样的结果很满意。

• victoria: no, we’d be pleased to take you to the airport, really.

  维多利亚：没有关系，我们真的很高兴送二位去机场。

• should we be pleased if it becomes cheaper to obtain a driving licence when one cannot actually drive?

  假如一个人根本不会开车，我们应该为他获得驾照的成本下降而感到高兴吗？

• if we go home now, we「ll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o」clock, they「ll hug us and be pleased that we finally got home safely.

  如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。

• most other european governments would be pleased if they could only emulate sweden」s success.

  只要能看齐瑞典的成功，多数其他欧洲政府就将会非常高兴。

• chinese consumers, for their part, must surely be pleased that they can buy better products at keen prices.

  对中国消费者而言，他们一定很高兴可以买到价更廉物更美的产品。