英汉例句

• and i said the world bank would be pleased to host such an ongoing meeting of the bali group in our annual meetings and the spring meetings.

  我提出世界银行会很高兴在世行年会和春季会议上主办巴厘岛小组的后续会议。

• i shall be pleased to supply any additional information you may wish and come to your office for a personal interview at any time that us convenient.

  贵公司如需我个人资料，我愿随时提供，只要阁下方便，我愿随时前来贵公司面试。

• you might think that clay johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen.

  您可能认为克雷?约翰逊（clayjohnson）——透明度活动家——会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。

• p：your wife would not be pleased to hear you say that.

  鲍西娅：你的妻子听到你那么说是会不高兴的。

• you should be pleased to be considered at your young age.

  你应该高兴这么年轻就得到重用。

• victoria: no, we’d be pleased to take you to the airport, really.

  维多利亚：没有关系，我们真的很高兴送二位去机场。

• we shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.

  定期存款的条件为年利6%, 存期6个月以上，只要金额1,000元，我们均乐意接受。

• parents of over-fussy babies, or tantrum-prone children, will not be pleased to discover it is their very attentiveness that is making matters worse.

  有过于爱哭闹或者爱发脾气的孩子的父母们会沮丧地发现正是他们的关心帮了自己的倒忙。

• we will be pleased to entering a business relationship with your firm.

  我们很乐意与你们公司建立业务关系。

• a: we shall be pleased to talk the matter over with you.

  我们很高兴和你们详细讨论这件事情。

• part of the interest you pay is shared with the dealership, so they might be pleased to confirm your belief that you don「t qualify for a low interest rate.

  你每月还款的利息当中有一部分是银行与汽车经销商分成的，因此他们会非常乐于让你确信，你的信贷级别不够高，所以无法获得更低的贷款利率。

• we should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.

  只要适合本地市场需求, 贵公司委托的任何商品,我们都愿意接受。

• now, get out of here, or i」ll be pleased to show you how powerful i am!

  现在，滚出去。否则，我很乐意让你见识见识我有多厉害！

• if you can give me an interview, i「'd be pleased to come any afternoon except monday.

  如能给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。

• we would be pleased to work with countries wishing to improve their data, make health systems inclusive, strengthen rehabilitation services, and expand community-based rehabilitation.

  我们很愿意与那些希望改进数据，使卫生系统具备包容性，强化康复服务以及扩大社区康复的国家开展合作。

• your wife would not be pleased to hear you say that.

  鲍西娅：你的妻子听到你那么说是会不高兴的。

• i’ll be pleased to if i can.

  如果能的话，我很高兴。

• itar-tass would be pleased to support this initiative in the most active way.

  请诸位相信，俄塔社将以最积极的态度对此给予支持。

• gym-goers will be pleased to learn that bicep curls could be a universal panacea!

  gym-goers会高兴地获悉二头肌卷发可能是一种普遍的灵丹妙药!

• specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that 「activities relating to my interest」 is the next most crucial factor at 65%.

  在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：「与我的兴趣相关的活动」是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。

• if you」re just waiting for them to leave home so you can get on with your life, then of course you「ll be pleased to see them go,」 she said.

  她说：「如果你非要等孩子离家后再开始自己的生活，那你当然很高兴看到他们离开。」

• on receipt of signed contract we shall be pleased to make you an advance on royalties of five thousand dollars.

  我社接到先生签署之合同后即将预支给先生版税五千元。