英汉例句

• he promised that 「america’s entire education system [will] once more be the envy of the world.」

  他承诺「美国的整个教育系统将重新为世人所嫉妒」。

• and we saw two very cute old couples and their bliss should be the envy of anyone fortunate enough to witness it.

  看到二对可爱到不行的老夫妇，他们的幸福该是任何有幸目睹的人的羡慕。

• be the envy of your friends!

  你可成为你的朋友们羡慕的对象！

• here at home, our economy continues to be the envy of our allies.

  加拿大的经济一直都令盟国羡慕。

• you must be the envy of every woman he「s really dating.

  你一定会把他正在真正约会的女人嫉妒死的。

• and microfinance’s reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and 「jingle mail」; delinquency rates are microscopic.

  另外，微型金融依靠的是竞相还贷的趋同心理，这也必定让主流银行家们眼红，因为他们要疲于应付日渐增多的抵押贷款违约(表现为日益上升的止赎率[注4]和越来越多的寄钥匙的包裹[注5])，而微型金融的违约率微乎其微。

• in this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.

  运用这一招，捐赠资金定会让对沖资金感到眼红。

• be a better cook! be the envy of your friends!

  你可当个好厨师！你可成为你的朋友们羡慕的对象！

• but they are a third less, as a share of gdp, than america’s, and the country’s excellent health outcomes should be the envy of american reformers.

  但是该系统的开销占国内生产总值的比率却要比美国低了1/3，而且瑞士人出众的健康状况够让美国的改革者们嫉妒的了。

• believe that our future will be the envy of most people!

  相信我们的将来是最让人羡慕的！

• forgiveness and forgive is unspeakable joy, even the gods will be the envy of great joy.

  宽恕和受宽恕是难以言喻的快乐，是连神明都会为之羡慕的极大乐事。

• you」ll be the envy of everyone you know!

  您羡慕大家你知道！

• treat them right and your garden will be the envy of the neighborhood.

  只要好好照顾它们，你的花园将会满是邻居们的羡慕眼光。

• growth rates in that range may be the envy of recession-battered economies, but mark signs of trouble for china.

  对于遭受经济衰退的国家来说，这样的数字是很值得羡慕的，但是这对于中国来说却不是个好兆头。

• if i owned a bmw i would be the envy of the whole office.

  如果能拥有一辆宝马汽车的话，我会是全办公室羡慕的对象。

• be the envy of the golf club with the pinemeadow golf logo mesh hat.

  带上这顶高尔夫标识网帽，您会招来别人的羡慕的。