英汉例句

• the more open country of the gombe stream reserve is ideal for field study, though the behavior of apes living there might not be the same as that of apes in the dense forests.

  虽然生活在这里的大猩猩的行为与生活在茂密雨林中的大猩猩或许不一样，但贡贝鸟兽自然保护区的大片空旷土地仍是野外研究的理想场所。

• answer: the response to an emergency involving radioactivity should be the same as the response to any emergency involving any hazardous material contaminating food.

  答：对放射性问题突发事件所作出的应对与对食品受到有害物质污染方面的任何突发事件的应对应当是一致的。

• it sets the key password to be the same as the key store password for all keys in the store.

  它为存储中的所有密钥设置的密钥密码与密钥存储密码相同。

• that's right—my goals may not be the same as the ones my genes have for me.

  这很对——我的目标可能和别人不一样，这是我的基因决定的。

• flexibility in usage, mentioned above, might seem to be the same as flexibility in working with the xml document.

  上面所提到的使用中的灵活性，看上去可能与操作xml文档中的灵活性是一样的。

• the researchers also found that other animals, including bats, made different sounds when they were tickled, but that these may not be the same as laughter.

  研究还发现，当遇到困难时，包括蝙蝠在内的其它动物会发出不同的声音，但这些声音还是不同于笑声的。

• for the more adventurous reader, you can run the various elements on separate computers, and the results should be the same as described in this tutorial.

  对于更具探索精神的读者，可以在独立计算机上运行各个组成部分，所得的结果应该与本教程所述相同。

• the service provider may be the same as the asset owner, as in the case of an independent service provider.

  服务供应商可能与资产拥有者一样，就象独立服务供应商的情况。

• delegating means allowingpeople to find their own solutions: you must accept that these will notnecessarily be the same as your solutions.

  委派意味着允许大家找到各自的解决方法：你必须这样的现实——那些方法不一定会和你的一模一样。

• in most cases, the information shown should be the same as in the aggregated data structure level view.

  在大多数情况下，所显示的信息应与聚合数据结构级别视图相同。

• a volume whose last page would be the same as the first and so have the possibility of continuing indefinitely.

  书的最后一页要和第一页雷同，才有可能没完没了地连续下去。

• to tell whether the caching worked, look at the time stamp shown in the markup; it should be the same as what you observed earlier.

  若要知道缓存是否已工作，请查看标记中显示的时间戳；该时间戳应该与您之前看到的时间相同。

• select one or several companies -nb- the target company be the same as the source company.

  选择一家或多家公司。注意：目标公司与源公司相同。

• a logical identifier must not be the same as the name of the physical database.

  一个逻辑的标识不能与物理数据库的名称相同。

• because the code can execute in any environment, the class files might not be the same as when the code was compiled.

  因为代码可以在任何环境中执行，所以类文件可能与代码编译时不同。

• it is important that this workspace not be the same as the one in which development is performed (the one that contains your source code projects) because that situation could cause data corruption.

  重要的是该工作区不同于执行开发的工作区（即包含源代码项目的工作区），因为后者可能会导致数据破坏。

• you have to expect things will shift over time and won’t be the same as when you were young.

  随着时间推移，一切都在改变，你必须预计到这一点。 不要总以为自己还年轻。

• consequently, db2 has pricing and licensing terms that may not be the same as some other ibm software products.

  因此，db2 中采用的定价和许可方面的术语可能与其他ibm软件产品有所不同。

• first of all, the configured user that might be running the script might not be the same as the real person that needs to handle the output.

  首先，所配置的可能运行脚本的用户可能和需要处理输出的实际人员不是同一个人。

• there is no grid large enough to contain all the video content you might want to watch, and why should your program grid be the same as mine?

  有无网格大到足以包含所有的视频内容，你可能想看，为什么你们的网格计划是我的一样吗？

• but that also means that your partner gets to be whoever they want, too, and that may not be the same as the person they masquerade as during their school or work day.

  但那也同时意味着你的伴侣也可以变成任何他们自己的幻想目标，他们也就不再是那个平日学习工作里带着假面的你所认识的那个人了。

• the important detail to the individual is that he or she would like to be the same as the people that belong to this particular social group.

  对于这个个人具有重要性的一个细节是，他（她）希望与属于这一特定社会群体的人们相同。

• specifically, in the above example, the private key used to sign the order in the http request should be the same as the one for the ssl client authentication.

  确切地说，在上面的示例中，就是用来签名http请求中订单的专用密钥应该与用于ssl客户机身份验证的密钥相同。