英汉例句

• as a result, it will be up to another trial to answer the underlying question: what are the rules for third-party maintenance?

  结果，将引发另一场审讯以回答这个潜在的问题：对于第三方维护的规则是什么？

• ominously, it would be up to ministers to define the national interest.

  将由部长们定义什么是国家利益，这实在是不祥的征兆。

• a bill has been passed that says there could be up to three disabled students in a classroom, but this number cannot exceed 10% of the overall student body.

  已通过的法案声称，每个教室里可以保留三个残疾学生但这一数字不能超过整体的学生人数的10%。

• the time between initial schmooze and asking for what you really want could be up to six months.

  在你最初开始交往到你提出要求的时间间隔应该是六个月。

• perino says it will be up to the next u.s. president and congress to decide the ultimate fate of the two institutions.

  至于这两家公司的最终命运，佩里诺说，那就要等美国的下届总统和下届国会去决定了。

• the teeth are scattered through the layers of the cave, some in the deeper part, that is to say from 400, 000 years and through all kinds of other layers that can be up to 200, 000 years.

  他又补充道：「这些牙齿分别分散在洞穴的不同层级，一些分布较深，也就是说从400，000年前开始，分别依次通过不同的层级可以一直追溯到200,000年前。

• either way, you「ll be up to the second with the day, date and a chronograph.

  无论哪种方式，你还能拥有手表的第二种功能，如天，星期和计时表。

• there can be up to 7 servers in a cluster, and any node can be the primary node.

  一个集群最多可以支持7个服务器，并且任意节点都可以是主节点。

• but shell has estimated there could be up to 660 tonnes still in the affected pipeline.

  但壳牌估计，在受到影响的输油管道中仍有至多660公吨原油。

• at a meeting of the mekong river commission in the lao capital, vientiane, laos insisted the xayaburi dam go ahead, saying it will be up to international standards.

  在湄公河委员会在老挝首都万象举行的一个会议上，老挝坚持让沙耶武里水坝破土动工，并且说工程将达到国际标準。

• as long as you」ve bundled your ami recently, your database system will be up to date.

  如果您最近已经打包了您的ami，您的数据库系统将是最新的。

• by contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.

  与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。

• it will now be up to local authorities and tree owners to manage the moth’s impact.

  处理栎列队蛾的决定权如今落到了当地部门和橡树所有者身上。

• secretive myanmar may also be up to no nuclear good.

  神秘的缅甸也有可能从事无核的货物。

• russia could block formal approval of this by the un security council, so it may be up to individual countries to choose whether to recognise kosovo.

  俄罗斯可以通过联合国安理会来阻止这一方案的正式通过，因此可能只有个别国家会选择承认科索沃与否。

• however, in the end, it will be up to you to determine whether you and your team are actually ready to meet the challenges that a tool introduction entails.

  尽管如此，在最后，对你和你的团队是否确实已经準备好面对引入工具带来的挑战的决定权仍然在你。

• the whales prefer weddell seals, which can be up to 11 feet long, rather than the more aggressive crabeater and leopard seals.

  鲸鱼们似乎都喜欢吃韦德尔海豹，他们能有11英尺长，比一般的黑鳕鱼和海豹都更难捕获。

• the lawyers reserve the right to challenge the fee committee’s decisions at the end of the case, but the ultimate call will be up to the bankruptcy judge, james peck.

  在案子结束阶段，律师保留向费用监督委员会的决定发起挑战的权利。但是最后的呼吁将取决于主持破产案的法官詹姆斯·佩克。

• and prices in mainland china can be up to 30% higher than elsewhere because of high import duties and high consumption taxes.

  同时因为高进口关税以及高消费税，中国大陆产品的价格可能比其他地区高30％。

• but they said this would be up to those device makers.

  但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。

• in this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp.

  在本例中，提要总是检索来自数据库的最新数据，提要总是最新的，因而我们总是可以使用最新的时间戳。

• so long as the lisbon agenda lacks carrots or sticks, it will be up to governments to decide how far to pursue it, and how far to push reform over resistance by unions and other lobbies.

  只要里斯本议程缺乏胡萝卜或大棒，那么将由国家来决定政策实施的尺度，以及在欧盟和其他国家的反对下推进改革的尺度。

• that brings up another similarity between greece and america: that the necessary may be impossible, that baby boomer politicians in the age of twitter may not be up to addressing problems this big.

  这让我想到希腊和美国之间的另一个相似点：必要的措施无法施行，婴儿潮一代的政治家们在如今的互联网时代没有足够的能力解决这样艰巨的问题。

• he says that if you applied the same measures to legacy fighters the cost would be up to $3 trillion.

  它表示，如果你对传统战斗机采用相同的标準，其成本可能上升到3万亿美元。

• participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.

  与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。

• embedding advertisements in “tweets」, short text messages that can be up to 140 characters long, is unlikely to appeal to users.

  在该网站上打广告，最短的广告都有140个字那么长，这样的广告不可能吸引用户。