英汉例句

• This Agreement is legally binding on all successors and assignees of OV and Distributor.

  本协议书对 机汇和直销商的合法继承人及认可受让人有同等约束力。

• The arbitral award shall be final and binding on both Parties.

  该仲裁裁决为最终结果并对双方均有约束力。

• This statement is unofficial and not binding on us.

  这项声明是非官方的，对我们没有约束力。

• The arbitration award shall be final and binding on both parties.

  仲裁裁决应为最终裁决，对双方均具有约束力。

• The arbitration award shall be final and binding on both parties. No party shall appeal in connection with the matters in relation to the arbitration award.

  仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。任何一方均不得就仲裁裁决所涉及的事项上诉。

• You just have to implement the Serializable interface and force GWT deferred binding on client side (see the associated guide for details).

  你只需要实现Serializable接口，并迫使GWT延缓捆绑于客户端(详细信息请查看相关文档)。

• If such sale was effected without consent by the trustor, and the trustee-trader made up the deficiency on its own, it is binding on the trustor.

  未经委托人同意，行纪人补偿其差额的，该买卖对委托人发生效力。

• The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.

  夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。

• The decision of the tribunal shall be binding on the Contracting Parties.

  仲裁庭的裁决对缔约双方均具约束力。

• Today, the IHR represent the only international health agreement on communicable diseases that is binding on Member States.

  今天，IHR是各成员国遵循的惟一传染病方面的国际卫生协定。

• The award shall be made in writing and shall be final and binding on the parties. The parties undertake to carry out the award without delay.

  裁决应以书面形式作出，并且应为终局的并对当事人各方均具有约束力。当事人各方应承担毫不迟延地履行裁决的义务。

• The arbitration awards are final and binding on the parties.

  仲裁裁决是终局的，对本合同双方均有约束力。

• Most women is binding on the assembly line, with the life of a group of exchange for life.

  大部份女性是绑在流水线上，用生命换取生活的一群。

• The service provider is implemented as an MDB so we are going to communicate with it over JMS; thus we are required to define a JMS binding on the import.

  服务提供程序实现为MDB，我们将通过JMS与之通信；因此需要在输入上定义JMS绑定。

• These regulations shall be binding on then without exception.

  这些规章对他们均有约束力，无一例外。

• Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.

  关于降低价款的幅度，合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定，其决定对合同签约方均具有约束力。

• For me, the hot air mail packages, as regards binding on sincerity, 37 degrees for the postmark thermostatic express, the recipient is you sincerely wish you: happy New Year!

  我托空气为邮差，把热腾腾的问候装订成包裹，印上真心为邮戳，37度恒温快递，收件人是你，真心祝你：新年快乐！

• The international Health Regulations (IHR) is an international legal agreement that is binding on 194 States Parties across the globe, including all of the Member States of WHO.

  《国际卫生条例》是一项包括世卫组织所有成员国在内的对全球194个缔约国具有约束力的国际法律协议。

• The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.

  仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。

• Personal insurance contract validation means that the personal insurance contract has a legal binding on both parties.

  人身保险合同的生效是指人身保险合同对当事人双方产生法律约束力。