brandishing a tiny bosom may be a reaction to that trend.
炫耀娇小的胸部也许正是对这种潮流的回应。
the threat of death makes bosom buddies of us all.
死亡的威胁使我们都成了亲密的伙伴。
it will not flee from me; for i wear nothing on my bosom yet!
它不会逃避我的,因为我胸前还什么都没戴呢!
in the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.
在这些人的胸中,精神生活在沉默的节奏里。
as she drew nigh, the arch-fiend whispered him to condense into small compass and drop into her tender bosom a germ of evil that would be sure to blossom darkly soon, and bear black fruit betimes.
就在她走近的时候,魔王便悄声要他缩小形体,并在她温柔的心胸中投入一颗邪恶的种子,很快便会阴暗地开花,到时一定会结出黑色的果实。
sakota was her cousin and bosom pal.
沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。
he spent his weekend in the bosom of his family.
他在家庭团聚中度他的周末.
this was after all his big chance to cement libya's re-entry into the bosom of the international community after 20 years in the wilderness.
利比亚在20年后重新回到国际社会的怀抱,而这次演讲也正是卡扎菲巩固利比亚在国际社会中地位的良机。
she lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.
她躺在床上,闭着眼,胸部起伏不定。
chuck hagel, a republican senator from nebraska and one-time bosom buddy of mr mccain has also flirted heavily with the movement, though he has refrained from issuing an official endorsement.
此外,虽然没有发布正式的支持声明,作为麦凯恩曾经的亲密战友---内布拉斯加州参议员查克?哈格尔也对这一阵营暗送秋波。
his bosom is clear.
他胸怀开朗。
a bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己,天涯若比邻.
they could pack in their marching andpicketing, return to the bosom of their grieving families andenjoy an evening at home instead of yet another tedious com-mittee meeting.
他们终于能够停止行军和警戒,回到他们令人悲伤的家庭的怀抱,享受一个家庭的夜晚,而不用再去参加另一个冗长乏味的委员会会议。
here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!
在这里,红字只有他一个人的眼睛能够看见,也就不必烧进那堕落的女人的胸膛中去了!
i want a few bosom friends, unbound by ceremony, and willing to confide in me.
我要几位知心友,不必拘守成法,肯向我尽情吐露他们的苦衷。
and who are you that men should rend their bosom and unveil their pride, that you may see their worth naked and their pride unabashed?
你又凭什么?他们就该为你袒露胸膛,显露出他们的矜持,以便让你看清他们真实的价值和他们的尊严?