片语

both litigious parties两造

contract both parties合同双方

Both Parties Guarantees双方担保

Both parties agreed双方约定

Both Political Parties两个政党

both parties pays双向付费

By Both Parties经双方协定

interests of both parties双方的利益

both contracting parties[法]

英汉例句

• both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.

  双方必须到婚姻登记机关申请离婚。

• the first part of this agreement will cut about $1 trillion in spending over the next 10 years — cuts that both parties had agreed to early on in this process.

  这项协议的第一部分是将在未来10年，削减约1万亿美元开支---这是两党在这一进程的早期就同意进行的削减。

• after a 「stress test」 to see if stuttgart 21 can do what it promises, both parties want a referendum.

  在对斯图加特21是否能履行承诺进行了一个「压力测试」后，两个政党都希望进行全民公投。

• they also primarily cover issues that require agreement from both parties before either side can proceed with any changes needed within their integration middleware or system interface.

  在双方可以在他们的集成中间件或者是系统接口上进行任何所需的改变之前，他们也应首选涵盖来自双方的需求协议。

• this will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and i am prepared to join them.

  这将会是一项艰巨的工作，不过两党成员已经表示有意从事这项工作，而且我也準备加入他们。

• it serves the interest of both parties to argue about taxes on corporations and the wealthy because neither wants to discuss the alternative, which is where things get touchy.

  在向公司和富人征税这个问题上的争来争去符合两个党派各自的利益，因为没有人想要讨论备选方案，这正是事情会变得敏感的地方。

• after all, every four years, candidates from both parties make similar promises, and i expect this year will be no different.

  毕竟，每四年，两个政党的总统候选人都会做出类似的承诺，我想今年也不会例外。

• but on other issues, the democrats are indistinguishable from republicans: both parties staunchly support israel, and the democrats have kept most jewish voters.

  但是在其他问题上，民主党和共和党没什么不同。两党都坚定支持以色列，并且民主党有更多的犹太选民。

• second, i facilitated an introduction between the companies about a year ago, and spent time with both parties trying to figure out a commercial relationship.

  其次，大约一年以前，我花了很长时间，努力在两家公司之间牵线搭桥，希望促成它们达成商业合作关系。

• both parties should agree that this solution would satisfy un security council resolution 194.

  双方都应同意此解决方案，履行联合国安理会194号决议。

• both parties lose, but the smaller loser is the person who sticks out longest.

  双方都遭受损失，但损失较小的是坚持最久的那个人。

• it succeeded because both parties had already agreed both to cut spending and to raise taxes to get the deficit down; the triggers merely guarded against backsliding.

  它之所以成功，是因为双方已同意依靠削减支出和提高税收双管齐下以降低赤字；这些触发器只可预防旧疾重生。

• to overcome ennui, orbuch said, both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot.

  为了克服倦怠，欧布斯说，双方应集中于增加关系的情趣，这些情趣可以是简单的如一间新开的餐厅或是度假地。

• this is a two-sided equation requiring both parties to assume best intentions to learn from the episode.

  这是一个涉及两方面的等式，要求双方当事人都有从这一插曲中学习的最好的意图。

• if both parties are involved in doing difficult but necessary things, neither side can make political capital at the expense of the other and trade-offs can be made.

  如果两党都卷入到棘手但又重要的事情，那么就没有任何一个政党能牺牲另一个政党来捞取政治资本，协调能做任何事。

• a lawyer shall not represent both parties involved in the same case.

  律师不得在同一案件中，为双方当事人担任代理。

• some of us have long complained about the cult of 「balance, 」 the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.

  我们这些人长期以来对「平衡」崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。