英汉例句

• both of them have testified in the last six weeks that in spite of their warnings to the american government, nothing was done.

  但六个星期以来，已经证明收到了警告的美国政府毫无动作。

• both of them have been getting very well and established strategic relationship of strong-strong cooperation.

  两者在合作当中都得到了很好的发展，并且建立了强强合作的战略关系。

• for the main component of natural glass and man-made glass is silicon dioxide, and both of them have no defined crystal structure, it is hard to distinguish from each other.

  由于天然玻璃和人造玻璃的主要成分都是二氧化硅，且都是无内部固定结构的材料，使得二者难以区别。

• and both of them have comparatively systematic thought contents on education.

  而这两者都有比较完善的关于教育的思想内容。

• both of them have their own opinion.

  他们都有他们自己的见解。

• both of them have to do with comparing a line integral along a closed curve to a double integral over the region inside enclosed by the curve.

  它们要表达的都是，沿一条闭曲线作线积分,都可以表示成,平面区域上的二重积分。

• at present, central database mode and distribute object model are often used, but both of them have difficulties in realization.

  目前一般采用中央数据库模式或分布式对象模型实现，但这两种实现方式都存在实现上的困难。

• both of them have deep relations with the 「nuo」dance in ancient times.

  它们与古傩都有着深远的源流关系。

• both of them have searched for jobs for months, to no avail.

  对于工作，这对夫妇已经寻觅了数月之久，但是依然没有收获。

• some people say yes, but some say no. both of them have their own reasons.

  有些人说应该，而有些人则说不应该，他们都有自己的理由。

• through standardization of data processing, the result shows: intrinsic motivation was related positively to extrinsic motivation, both of them have significant influence on learning strategies.

  经过标準化数据处理，结果发现：初中生在理科课程学习中内、外动机是相互促进的，二者对学习策略的影响都很显着。

• religion and philosophy are most universal ideology in the aspects of contents and forms, both of them have the characteristics of world view and the view of life and belong to spiritual culture.

  宗教与哲学在内容和形式上是最具普遍性的观念形态，都具有世界观和人生观的性质，同属精神性的文化。

• both of them have brought forth new ideas which aim at property system and corporation management structure, and have established a effective excitation and restriction mechanism.

  二者都对产权制度和法人治理制度进行了创新，并建立了有效的激励与约束机制。

• both of them have not read the book.

  并不是他们两个都读过这本书。

• the historical studies of oil industry and education in petroleum geosciences have been carried out in this paper, and it is suggested that both of them have been developed with each other.

  阐述了世界石油工业与石油地质教育的历史及两者间相互促进的关系，指出了现今石油工业所面临的挑战。

• both of them have to take measures to deal with problmes caused by weak dollar.

  它们都需要采取措施来应对美元贬值引发的问题。

• both of them are chinese and both of them have won international student awards.

  这两位学生都荣获了英国国际学生一等奖。

• there are similarities and differences between the chinese ones and the american ones, and both of them have advantages and disadvantages.

  这些方法与现代美国学者所提出的激励方法既有相同之处，又有不同之点，它们各有优劣。

• both of them have advantages and disadvantages.

  两者都有优点和缺点。

• if a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable. they must be put to death; their blood will be on their own heads.

  人若与男人茍合，像与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。

• both of them have free versions and premium versions targeted for different sections.

  他们都免费版本和高级版本，针对不同的章节。

• both of them have their own particular painting procedures, expressing ways, humane connotation and value standards.

  两者都有特定的作画程序与表达方式、人文内涵与价值标準。

• sounding rather bashful at first she mentioned that both of them have assets in their respective home country so she would a pre-nuptial agreement.

  她听上去很害羞，当她提到她和她的先生在他们各自的国家都拥有财产，因此她希望签署一份婚前协议。

• both of them have been made into films, which helped to popularise them more widely, especially among children.

  他们两个也都被搬上了大屏幕，这使得他们更加流行起来，尤其是在孩子中间。

• the connection can be found from the fact that both of them have tried to study the relationship between human being and environment.

  联系的基础在于它们都致力于探讨人类与环境的关系。

• both of them have had a big quality jumo, they had their chances on the pitch and took them well.

  他们两个人的水平都有很大的进步，而且本赛季当他们得到机会的时候，他们把握的也很好。