英汉例句

• but both sides need to understand the source of its failure if either or, better, both together, are to respond.

  但是两党都需要弄明白失败的根源，而且一方，最好是双方都对此作出反应。

• yet on both sides of the divide there is an idea, a goal, and techniques to pursue it.

  因为，这两个领域都是需要一个主意，一个目标，然后是运用技术来完成。

• i want a round stone in the centre, but i would also like some baguets on both sides of the centre stone.

  我要中间有个圆的石头，但是我也要中间的石头两边有一些长方形的宝石的鉆石。

• both sides also exchanged views on the current international situation and issues of common concern.

  中丹双方还就当前国际形势和共同关心的问题交换了意见。

• but we have all been on both sides of this; getting advice that we don’t take and being asked for advice that others ignore.

  但是我们都曾经经历过这种事情的两方面：获取了我们并不会采纳的建议；被请求给别人建议，却被忽视。

• both sides agreed to sign an inter-government agreement on natural gas cooperation, which conforms to the policy of russia to develop siberia and far east areas.

  双方将争取签署政府间天然气合作协议，扩大这一领域的合作符合俄罗斯发展其西伯利亚和远东地区的政策。

• both sides realized the importance of regional cooperation.

  双方认识到地区性合作的重要性。

• if i close it completely, then this curve is no longer its boundary because my surface lives on both sides of this curve.

  如果完全封闭它，那么这条曲线就不再是它的边界,因为曲面在这条曲线的两边都存在。

• an inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.

  一个两个脸颊上各画了三道宽宽的部族脸彩的巡官从车上跳了出来，警官利索地向他敬礼。

• both sides also exchanged views on some international and regional issues of common interest.

  双方还就一些共同关心的国际和地区问题交换了看法。

• the posturing before the camera on both sides repelled me.

  双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

• both sides have 60 days to appeal the ruling.

  双方都有60天的时间来对判决上诉。

• both sides have conducted sound cooperation in all areas.

  双方在各领域进行了良好的合作。

• both sides dispute the details of the case, but here are the basics.

  对于案件的细节，双方各执一词，这里是一些基本的情况。

• otherwise, you can easily end up in a situation where the classes on both sides of the call implicitly assume that they own that array, with unpredictable results.

  另外，您可以容易地结束这样一种情形，即调用的两边的类都隐式地假设它们拥有数组，只是这样会有不可预知的结果出现。

• one is how to keep the negotiators on both sides busy.

  问题之一在于：如何让双方的谈判者们保持忙碌。

• both sides reiterated their positions and agreed to continue consultations on this issue.

  双方重申了有关立场，同意继续就此问题保持磋商。

• both sides exchanged views on issues of common concern.

  双方就共同关心的问题交换了意见。

• at once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. tall, leafy mangroves line both sides of the road.

  然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。

• you do this by persisting the message on both sides of the network connecting the two applications.

  通过在连接应用程序的网络两端保留该消息可以做到这一点。

• our success—i mean afghanistan and its allies, including pakistan—will depend on our ability to deal with extremism and terrorism on both sides of the border equally.

  我们——我指的是阿富汗和盟友，包括巴基斯坦——的胜利将取决于我们能否做到在边界两边都同样重视极端主义和恐怖主义。