debt in these countries has become a burden not because of government profligacy but because each enjoyed a decade of low interest rates and was then hit by the financial crisis.
这些国家的债务已经成为了一种负担,不是由于政府的挥霍,而是因为每一个国家都享受十年的低利息之后才受到金融危机的沖击。
shrinking the state in this way would be a heavy enough burden for any government, but the coalition is also trying to reshape it.
以这样的方式缩小国家对任何政府来说都会是个非常沉重的负担,但是本届联合政府也在尝试重塑它。
but it also means that the burden falls upon you to spread your idea.
但是,它同时也意味着你有责任去传播你的想法。
but if it is, then the burden of proof in the matter of when to cut the cord will have shifted from those who would cut late to those who would cut early.
但是如果这个理论是正确的话,那么关于何时剪断脐带的举证责任将会从那些很晚之后才剪断脐带的人转移到那些很早就剪断脐带的人们身上。
the idea of being a burden to you and your sister is mortifying.
对你和你姐姐来说是一个负担的想法让他们感到受辱。
if some countries manage their exchange rates and keep them artificially low, the burden of adjustment falls on some countries that do not manage their exchange rate so actively.
如果某些国家管理它们的汇率、人为压低汇率,那么调整的负担就会落在一些不那么积极管理汇率的国家身上。
if an initiative is in an execution state, it is very difficult -- and high risk -- to add the burden of process change on top of other challenges.
如果在一个执行区域有了一个新项目,这会非常困难——并且高风险——将项目变革过程中的负担加在其它挑战之上。
but the responsibility has never been a burden for me.
不过这份责任对于我并不会是一个负担。
i will not burden you with a lot of questions.
我不会提许多问题来烦扰你的。
and it is not just deaths that count when we think about the burden of these diseases.
在我们想到这些疾病的负担时,重要的不仅仅是死亡数。
africa bears the biggest burden of the disease, but the rate has been falling since its peak in 2005.
非洲因这种疾病承受着巨大的负担,但是自2005年的高峰后发病率开始下降了。
if you see your options as a burden instead of an opportunity, you may not choose wisely.
如果把可以的选择当做负担而不是机会,你可能难以做出明智的选择。
our results show that the overall burden of adrs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高,因此为减少这个现象,需要采用新的干预方法。
in addition, by offloading some of the burden associated with managing various resources across the enterprise, your key personnel can focus more on producing value and innovation for the business.
此外,通过减轻整个企业中与管理各种资源相关的某些负担,您的关键人员可以将工作重点更多地放在创造价值和业务创新上。
the republican burden is their record of denial, evasion, and neglect.
共和党的负担是他们否认、逃避和疏忽的履历。