so we learned it is best to call slightly before you find yourself face-to-face with a confused cab driver waiting anxiously for your direction.
所以我们认为,最好提早些打电话,而不要等到满脸困惑的出租车司机焦急地等待你说出目的地的时候。
「i think i’m doing great, so i have to return something to the country, 」 he said in an interview on thursday in his cab in the east village.
我认为我做对了,因此我不得不返回家乡「,星期三他在东村出租车里接受采访时说到,“我认为我所做的是正确的,对吗?
and that「s why i think the cab driver was wrong about ms hérau after all:「60% chinese」 is much too high a score!
这就是为什么我认为出租司机错说了艾罗女士,要知道,“60%的中国人」是一个太高的分数啊!
after searching my purse for small change in vain, i gave him half-a-crown as the cab started.
我在钱包里找了一通,没有找到零钱,在出租汽车发动时,我给了他一个价值半克朗⑧的硬币。
i grabbed my kit, rushed to the cab and started taking off the women」s pants.
我抓起工具就沖向医院门口的出租车,开始扒车里那个女人的裤子。
the cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
载我去会议中心的出租车用「二元」两字最能形容:要不就是狂飙,要么就是急停。
because i drove the night shift, my cab became a moving confessional.
由于我上夜班,我的出租车就成为一辆流动的忏悔室。
this is called 「the knowledge」 by london cab drivers and it can take years of study and practice to get 「the knowledge」.
这就是所谓的「伦敦出租车司机的知识」,它需要利用几年时间学习和实践获得「知识」。
the entire city of shanghai seemed to embrace the event, with signs urging citizens to welcome visitors all over town, and every cab driver wearing special olympics t shirts.
整个上海市都在融入了这场盛会,敦促市民欢迎访客的标语随处可见,出租司机也都换上了为特奥会特制的t恤衫。
you became a pretty good mechanic, helping me with repairs, and i was mighty proud of you when you jumped into the cab and backed up over the rose bushes.
你成了不错的机械师,修车时还能做我的助手。你跳进驾驶室, 虽然倒车时压在玫瑰花丛上, 可我还是为你感到得意。
first a cab took the hat to gatwick airport from west london, running up a£100 fare and tip.
他的帽子首先由出租车送往伦敦的盖特卫克机场,车费和小费花了100英镑。
a man was hit by a cab in the street.
一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院。
we both climbed into the cab of the pickup truck, where other hearts ambushed us.
我们俩鉆进小货车的驾驶室里,又有好多心将我们包围。
once i got into the cab with a young lorry driver who careered along at 90mph to frighten other drivers, but i wasn't scared.
一次我坐进了一个年轻的货车司机的驾驶室,他以90英里的时速猛沖来吓唬其他司机,但是我并不害怕。
although the diesel fuel in his tank was less volatile than gasoline, his cab was made of fiberglass.
尽管槽里的柴油没有汽油那么易燃,但他的驾驶室是玻璃纤维做的。
by taxi people do not mean the western-style saloon cab but the privately owned 16-seat minibus 「kombi」, used throughout africa as the main form of public transport.
人们乘出租车并不是指西式出租轿车,而是16人坐的私家小型巴士——康比小客车,这是非洲一种主要的公共交通工具。