newport beach probably doesn’t have the cachet of wall street, or perhaps my style has always been a little irreverent or my brain a little irrelevant – i’m not sure.
新港海滩的威望或许不如华尔街,我的处世态度或许也不够恭敬,也可能是我大脑的问题 --- 我不确定。
but the cachet of the top valley brands only goes so far over here.
不过,这些顶级硅谷风投品牌的优良标志只能做到这种程度。
buyers are willing to pony up, though, because of the cachet of the apple brand.
由于apple的威望,购买者还是愿意付账的。
to compete with imported beef from other countries, he has assembled a marketing group of 80 ranchers dedicated to boosting the cachet of montana branded beef.
为了和其他国家进口的牛肉竞争,他还组建了一个由80位农场主组成的市场团体,旨在增加蒙大拿牛肉的知名度。
the two schools ultimately agreed the lisbon mba project could provide both, with the added cachet of the sloan imprimatur.
两所学校最终一致认为,里斯本mba课程两者都可以做到,而斯隆的牌子还可以增加他们的威信。
but the diplomas would lack the cachet of a full yale degree; they would be issued by the national university of singapore.
但是毕业文凭没有完整的耶鲁学位印章;学位将由新加坡国立大学颁发。
obviously, he has the cachet to resolve issues quickly.
显然,他有标记好快速解决问题的方法。
they lack the cachet of high-end european luxury names, but still represent some of the best design and technology their makers have to offer.
虽然它们没有欧洲豪华汽车那么光鲜靓丽的品牌,但一些设计和技术已代表了制造商所能提供的最高水平。
already the word 「handwritten」 has acquired a cachet it never had before.
如今「手写」一词儿已享有了它未曾有过的声望。
another worry is that the increased emphasis on the retail business will, over time, sap the cachet of the more venerable institutional business.
另一种忧虑是日渐加强零售业务的发展,久而久之,这将消弱了更可敬机构单位的威信。
the chain has just 31 cafes in russia, but they post blockbuster sales and the brand has cachet there, schultz said.
尽管星巴克在俄罗斯只有31家门店,但却有惊人的销售额和巨大的品牌效应,舒尔茨如是说。
myspace has ahuge number of users, and while it no longer has its former cachet it remainshighly popular, especially when used for its primary purpose: music discoveryand promotion.
「我的空间」有巨大的用户群,它没有了它以前那样的威望了,但它仍然十分流行,尤其是在它最主要的用途上:音乐的发现与推广。
music’s cachet and emotional pull also make it a potent weapon for businesses that want to build their own brands.
音乐有徽记的作用而且还可以带来情感共鸣,由此使其得以成为想要建立自己品牌的企业的有力工具。