英汉例句

• the most intolerant of churches, the roman catholic church, even at the canonization of a saint, admits, and listens patiently to, a 「devil's advocate.」

  教会当中最称不宽容的天主教会，甚至在授封圣徒时还容许并且耐心倾听一个「魔鬼的申辩」。

• the canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.

  建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。

• 「like many italian and chinese catholics, i have prayed for the canonization of fr ricci and his closest chinese friend xu guangqi, who was the first catholic in shanghai,」 wu added.

  很多意大利和中国教友都期望利神父和他的好友徐光启能尽快封圣。

• consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of st. herman of alaska and st. john of shanghai and san francisco.

  这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。

• the canonization of historical transmission is an effective-historical event.

  历史流传物的经典化是一个「效果历史事件」。

• wu will be in delhi en route to vatican city where he will attend the canonization of pope john xxiii and pope john paul ii.

  吴将过境德里前往梵蒂冈参加教皇约翰二十三世和教皇约翰保罗二世的册封。

• it is indicated from the analysis that the canonization of the gadfly in china is far from a casual phenomenon, instead it is the result of the manipulation of the prevailing ideology and poetics.

  通过分析表明，《牛虻》在中国特定时代的经典化并非偶然，而是受当时主流的意识形态和诗学操纵的结果。

• the appearing and the canonization of the goddess are the results of different discourse and propagation.

  《女神》的出场及其经典化是现代多重话语和传播机制共同作用的结果。

• it is evident that the canonization of a literary text must be in collusion with power relations, so is the canonization of a translated text.

  原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的，翻译文学的经典化也一向如此。