英汉例句

• services can only be realized in cooperation between humans in it and business.

  服务只有在it和业务中的人合作的前提下才能实现。

• the debate can only be a fair one if neither side has an unfair advantage.

  只有当任何一方都没有不公平的优势的时候争论才会使公平的。

• this strategy is always popular among those who have no patience with the tedious working of the democratic process or who believe that basic institutions can only be changed by force.

  在对民主进程单调乏味的运作方式毫无耐心或相信只有武力才能改变基本社会制度的那些人中，这一策略颇受欢迎。

• however, the full value of soap can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.

  然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出soap的全部价值。

• certificates can only be created after they have generated their private keys, as follows.

  证书只有在生成了它们的密匙后才能被创建，如下所示。

• since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.

  由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。

• in order to think outside the box, we need to consider every possible explanation. but that can only be done once we get rid of our assumptions that hinder fresh insights.

  想要跳出思维局限，我们必须考虑到所有可能的解释，可在这之前，我们必须放下假设，只有这样，才能真正接受不同的观点。

• their saying ‘imprudence is the second happiness’ can only be understood by them.

  「轻率是第二幸福」只有俄罗斯人他们自己可以理解。

• however, this action can only be taken if arfm was queuing traffic for the service policy, which was not the case in the previous example.

  但是，这种措施只能用于arfm正在让此服务策略的请求流排队的情况，而前面的示例不是这种情况。

• but all of that can only be achieved with considerable help from the international community.

  而所有这些只有得到国际社会的巨大援助，才能够实现。

• this cache can be cleared, but you must do it manually. this bug can only be fixed with an update from htc, will they release one?

  该缓存可以被清空，但必须是手动的，这个缺陷目前只在宏达的一个更新中修复了，它们会全部发布么？

• this type of information can only be processed by the system under certain protections.

  这类信息仅能由系统在某些保护措施下进行处理。

• disaster preparedness partnerships can only be workable when the un organisation concerned, and the corporation, know what services will be available and when.

  只有相关的联合国组织和企业知道何时能得到哪些服务时，灾难準备的合作关系才能起作用。

• these weaknesses can only be exploited by applications that are installed into your cell.

  只有安装到您的计算单元的应用程序才能利用这些缺陷。

• there can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once.

  初始状态传出的转换只能有一种，而且为此转换指定的操作只应使用这一次。

• a world of peace and solidarity can only be accomplished by acknowledging and celebrating our diversity.

  只有承认和颂扬我们的多样性，才能实现一个和平与团结的世界。

• the gate, though, can only be closed when your truck is on the main route.

  不过，这扇大门只能在你的卡车上了主干道之后才能被关上。

• jumping away from an activity instance can only be performed in an active state.

  只有在处于活动状态时才可以执行从某个活动实例跳出操作。

• information can only be understood in context...

  只有在上下文中才能理解信息……

• but in every competition there can only be one winner.

  但在每一个比赛中只能有一位优胜者。

• an sdo instance thus can only be contained by one container at a time.

  因此一个sdo实例在同一时刻仅能被一个容器所包含。

• you can only be in competition with yourself; no one else.

  你可以只和自己比较，而不是其他人；

• genes can only be knocked out in a single cell.

  基因的去除只有在单个细胞中才能进行。

• a node can only be collapsed if it has children and its navigational state is set to collapsed.

  一个节点只是在它拥有子代，而且其分解状态被设置成展开时，该节点才可以分解。

• and while deep love is possible, the belief that deep love can only be felt with someone specific is an unfortunate lie.

  但是，当真爱降临的时候，我们往往会相信一个不幸的谎言：只有那个「他」能给我真爱。

• his withdrawal can only be construed as a protest.

  他的退场只能被理解为是一种抗议。

• which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.

  这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。

• therefore, for every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.

  因此，对于调用流中的每个对象，都可以只有另外一个对象连接到其上。