英语释义

• (finance) an account of the net value of a business at a specified date

• (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities

片语

capital expenditure account资本支出账户

capital finance account资本财务核算

Unsubscribed capital stock account未认购股本账户

capital transactions account资本交易账户

Capital Contribution Account资帐户

capital assets account资本资产账户

capital reconciliation account资本调整帐

capital inexcess account超额资本帐户

英汉例句

• nor is it certain that opening the capital account would mean a weaker rupee. it might even attract more capital inflows.

  放开资本账户并不一定意味着削弱卢比，说不定它还会吸引更多的资本流入。

• first, china’s current foreign exchange management system is still the capital account management system. abnormal capital inflows under the system either can not enter china or have to take a detour.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.

  随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。

• first, china’s current foreign exchange management system is directed at capital account in order that any irregular capital under it either can’t flow in or need make a detour.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• but if the world’s biggest economy stagnates and the second-biggest keeps its currency cheap and its capital account closed, a rigid monetary system will eventually buckle.

  但是如果世界最大的经济体停滞不前，而第二大经济体保持其货币处于低汇率和封闭的资本账户，那僵化的货币体系必将走向腐朽。

• it was based on the idea that removing restrictions on capital account transactions would enable emerging markets to tap into the pool of global savings and import much-needed capital for development.

  这次全球化是基于当时的一种观点，即取消对资本账户交易的限制可以使得新兴市场参与到全球储蓄和引进发展急需的资金。

• meanwhile the (mooted) opening of the chinese capital account could result in huge outflows of capital as wealthy chinese sell mainland assets to buy up property, stocks etc overseas.

  与此同时，中国（据称正在酝酿的）开放资本账户可能导致资本大量流出，因为有钱的中国人可能卖出国内资产，转而在海外大量买入房地产、股票等。

• safe「s proposal also amounted to a huge policy reform in beijing – in effect a de facto opening of the closed capital account – and angered a host of other regulatory agencies.

  此外，国家外汇管理局的提议还意味着北京方面将进行一项重大政策变革——实际上相当于开放一直处于关闭状态的资本账户——此举激怒了大批其它监管机构。

• investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.

  外国投资会创造出一个庞大的资本项目，随之产生对美元的高需求。

• the latest statement from safe today said that it was considering introducing new foreign exchange instruments, as well as containing a pledge to push forward with selective capital account reforms.

  昨日外管局发布的最新声明称，该机构正考虑推出新的外汇交易品种，同时承诺有重点、有选择地推动资本项目改革。

• some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but cheng sounded a wary note.

  一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。

• first, the foreign exchange regulation system is aimed for capital account, so the unusual capital flow under capital account either has no way to flow into or has to bypass.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• the depth of america」s financial markets and the country's open capital account have made the dollar attractive.

  美国金融市场的深度和其国家开放的资本账户让美元极具吸引力。

• if the chinese want the yuan included in the sdr, they will probably have to liberalise their capital account first.

  如果中国希望让人民币进入sdr，它可能被迫首先让其资本账户自由化。

• as the us capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.

  随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。