but the flood tide has already surged past the half-built bulwarks and ireland has now been forced to capitulate and accept outside help.
然而洪水的潮头已漫过未及完工的防护堤,如今爱尔兰已被迫屈从,接受外界援助。
or, they can capitulate to the idea that there are few new options in presenting real-life stories and make sure they keep the those audience pleasing moment coming at a steady rate.
或者他们可以这样想,在呈现现实生活的故事时,几乎没有新的选择,他们只需确保观众兴奋点的稳定。
sometimes the problem isn「t faulty data. we have an accurate picture of ourselves or a situation, but we capitulate the first time someone challenges us.
「i will be conquered; i will not capitulate [to illness] 」 (samuel johnson).
「我将被征服;我不会屈服」[于疾病] ” (塞缪尔·约翰逊)。
the patriots had to capitulate to the enemy forces.
爱国者不得不向敌军屈服。
lehman collapsed in a startling financial turn of events which saw another hallowed wall street name, merrill lynch, capitulate in a hastily arranged $50bn takeover by bank of america.
the enemy was warned to capitulate or face annihilation.
敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭。
sometimes the problem isn」t faulty data. we have an accurate picture of ourselves or a situation, but we capitulate the first time someone challenge us.
」but she could just sputter instead, or capitulate more than once, or slowly slide around along the bottom. ' warns prof.
但是,这个所谓的最后时刻可能只是低点之一,之后可能还有投资者继续抛售,股指或会继续缓慢下滑。
if the generaltendency is for buying to beget more buying and selling to precipitate moreselling, investors must fight the tendency to capitulate to market forces.
投资者们如果发现整体的趋势是大家都在盲目地跟风买入或卖出,那么他们一定要抵挡住这股趋势才行。 。
those of you in the kuomintang who do not really wish to capitulate will inevitably end up as capitulationists if you take an active part in instigating or prosecuting civil war.