英汉例句

• i failed again this time, but i won「t lose heart. i」ll just chalk it up to experience.

  我这次又失败了，但是我不会灰心的，就当作积累经验吧。

• chalk it up to a preseason illness if you「d like.

  如果要怪就只能怪季前赛的伤病了。

• normally, i」d chalk it up to just him being him.

  通常我会接受他就是他嘛可是…

• as for his little sister「s preference for barbie and beanie babies, chalk it up to dna , say scientists.

  至于他妹妹则比较喜欢玩芭比娃娃和填充娃娃，科学家指出，这是由dna决定的。

• less imaginative types like me, chalk it up to a desire for privacy.

  像我这种缺乏想象力的人，认为这是乔布斯渴望得到个人隐私的表现。

• some claim that it’s a sort of esp or mysterious 「sixth sense」; others chalk it up to simple biology.

  一些人说这是超感官知觉或者是神秘的第六感。

• maybe we can chalk it up to fatigue.

  也许我们可以把他归因于疲劳。

• when progressive legislation is weakened, as the emissions bill was last week, most people just reflexively chalk it up to a presidential failure of will.

  当极具改革性的立法受挫，如同上周的碳排放法案那样，大多数人都会想当然地把这归咎于总统的意志不够坚定。

• search for the cause of the problem and chalk it up to a valuable business lesson.

  尝试找出问题的原因所在，并记住这一宝贵的商业教训。

• chalk it up to their fiber, their protein, andtheir 「good」 fat, which may increase the body」s sensitivity toinsulin, aiding weight loss.

  它们富含纤维，蛋白质，以及可以增加胰岛素敏感性的「好」脂肪，还可以帮助减肥。

• let them chalk it up to experience.

  让他们用粉笔把它的经验。

• a rule of thumb: if your baby has symptoms that worry you, don「t just chalk it up to teething.

  根据经验：如果宝宝出现了这些让你着急的癥状，别只算到「长牙」的头上。

• if not, and you realize at a later time , chalk it up to experience.

  如果没有，你知道，在稍后的时间，把它归结为经验。

• chalk it up to the moon’s braking action on earth’s rotation and to modern timekeeping that has become so precise it can make your head spin.

  这要归因于月球对地球自转的牵制作用，以及现代社会对计时那足以让你头晕目眩的精确性。

• don」t chalk it up to empathy. a runny nose, a condition called exercise-induced rhinitis, is most likely due to the increased air flow;

  流鼻涕，属于运动引发的鼻炎癥状之一，极可能是由于气流的提高；

• if things become too chaotic on the home front, you may pass on a career opportunity this month and chalk it up to bad timing.

  如果家庭方面情况过于糟糕，您可能需要放弃本月的职业机会，就当时机不对吧。

• just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.

  只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。

• so if you ever feel guilty for spending ten minutes in idle conversation with a colleague, or for having a long chat on the phone with a friend, now you can chalk it up to brain exercise.

  所以，如果你有对和一位同事閑聊10分钟或在电话上和一位朋友长聊而感到愧疚的话，你可以把这算做大脑锻炼。

• any suffering that you have,he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you,again just endure it.

  他说，你遭受的任何苦难，记到随天启之火而来的苦难的账上,这是在考验你，再一次忍受之。