and since republicans currently lack both charisma and hispanic support, mr rubio could be just their cup of tea.
由于,目前共和党人既缺乏魅力又缺乏西班牙裔的支持,鲁比奥可能正是他们的最佳人选。
but it was a much more tempered speech than on previous occasions, with obama addressing for the first time charges from mccain as well as clinton that his charisma is not matched by substance.
但是这次演讲与先前几次相比较要尖锐得多,奥巴马第一次回应了麦凯恩和克林顿所说的他的领袖魅力名不符实的论调。
japan「s new prime minister admits he is no mr charisma - yoshihiko noda likens himself to a marine bottom-feeder rather than a glittering goldfish.
新一届日本首相野田佳彦坦言自己并非魅力先生——他将自己比作水底的泥鳅而不是闪闪发光的金鱼。
the new prime minister will be the sixth since junichiro koizumi—the last with either charisma or authority—stepped down in 2006.
自拥有领导魅力和权力的小泉纯一郎2006年下台后,日本将要迎来第6位新的首相。
others, however, insist that mr. obama’s message of hope and his personal charisma will yield an overwhelming electoral victory, and that he will implement a dramatically progressive agenda.
可是其他人坚持奥巴马传递的希望讯息以及他的个人魅力会带来压倒性的选举胜利,并且他会落实激进的改革日程表。
he had a certain charisma that inspired people and motivated people to perform.
他有某种超凡的魅力来激发人们,推动人们做出表现。
two weeks before voting, mr berlusconi took to the hustings, and his personal charisma may have tilted the balance.
选举前两个星期,贝卢斯科尼先生开始竞选活动,他的个人魅力或许改变了选举结果。
we know the importance of a candidate」s charisma in these days of campaigning.
我们知道,候选人的魅力在当今竞选中十分重要。
charisma is important, but so is hard work.
魅力固然重要,努力工作也同样重要。
his style, charisma and sense of humor are the reasons why i decided to interview him.
他的风格、魅力和幽默感是我决定采访他的原因。
there remained a fear within the aristocracy that he might attempt to reclaim his birthright, that his charisma was a threat to the new king and that he could now no longer be trusted.
贵族阶层中有一种担忧,就是他可能企图夺回他的权利,他的魅力对于新国王是一种威胁,而他如今不再受到信任。
many people, especially business leaders, love to be pictured with the former president, perhaps hoping that some of his charisma will rub off on them.
许多人特别是商界领袖,也乐于同这位前总统一起露脸,他们也许是希望能从他身上汲取一些个人魅力。
for 15 years he has tried to apply his looks and charisma to a political career.
凭借俊朗的形象和摄人的魅力,他在政坛已经苦心经营了15年。
but its legitimacy depended on the charisma of king bhumibol and the stealth of his courtiers.
不过,王权合法性有赖于普密蓬国王的个人魅力与其廷臣的幕后活动。
they often mistake emotional intelligence for a form of charisma or gregariousness.
他们经常误认为情商是魅力或合群的一种表现。
charisma is tough to learn, but it is not gaga to seek guidance in the stars.
虽然领袖魅力很难学会,但也不像疯子那样从星星中寻找指路人。