so they took him out of his chariot, put him in the other chariot he had and brought him to jerusalem, where he died.
他的臣仆扶他下了战车,上了次车,送他到耶路撒冷,他就死了,葬在他列祖的坟墓里。
and it made me felt very strange because in explanation of love he makes this metaphor, he makes this metaphor of the soul that the soul is like a chariot to you with two horses, and that.
我觉得很奇怪因为,为了解释爱,柏拉图做了一个比喻,他将心比作一辆,两匹马拉着的战车。
they were so light that if left overnight under the weight of the chariot they would undergo deformation due to creep.
这些车轮是那么的轻盈,如果压在战车下过夜它们就会弯曲变形。
and with thee will i break in pieces the horse and his rider; and with thee will i break in pieces the chariot and his rider;
用你打碎马和骑马的。用你打碎战车和坐在其上的。
i drove my chariot to the vineyard gate, and there i saw the twokings.
我驾着战车来到葡萄园的门口,看到了那两个国王。
the global economy is strapped stiff in the chariot of the us dollar".
格林斯潘指出了一个可悲的事实,那就是,全球经济正被捆绑在美元的战车上无法动弹。
but where is the silver chariot headed?
但那驾银制马车将前往何方?
they were named after the twins that drove the chariot of the greek war god ares, their father.
它们是以一对驾驭希腊战神阿瑞斯的战车而闻名的双胞胎而命名。
through the window peered sisera「s mother; behind the lattice she cried out, 」why is his chariot so long in coming?
西西拉的母亲从窗户里往外观看,从窗欞中呼叫说,「他的战车为何耽延不来呢?
in the chinese chess, the chariot takes in a straight line.
在中国象棋里「车」沿直线吃子。
elijah doesn」t die at the end of his life he「s swooped up in a fiery chariot into heaven and, right before that,he gives his mantel to his disciple elisha and then elisha is the prophet from there.
以利亚最后没有经历死亡,他乘着战车被神接去了天堂,他临走之时,把外衣给了学生以利沙,以利沙就成为了先知。
the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming?
西西拉的母亲从窗户里往外观看,从窗欞中呼叫说,他的战车为何耽延不来呢。
the work, four horses drawing a chariot steered by an armed warrior, is about one meter tall and three meters long.
这件作品中,四匹马拉着一辆战车,车上有一个战士在操纵前进方向。
just bring out your fastest donkey and your lightest chariot and you’re ready!
只需把你家最快的驴和最轻便的二轮战车带出来,你就可以参加比赛了!
so, he did the worst possible thing he could: postpone the next chariot race.
所以他作出了一个最坏的决定:推迟下一场拉战车比赛。
when humans first started building things, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error. build a bridge, drive a chariot across it, and see if it collapsed.
一开始人类建造房屋时,决定房屋是否合格的方法是去试一下,看看有什么不妥的地方.建成一座桥,把辆战车开上面跑一跑,看看桥会不会倒.
i will find a technology that has gone extinct, some bronze helmet, or chariot part or quill pen, something that definitely isn」t being made anymore anywhere.
我会给你找出来,肯定有种技术已经灭绝了,再也不应用了,铜盔啊,战车啊,鹅毛笔啊。
this is the first time that the chariot will travel outside egypt.
埃及最高文物委员会秘书长扎西?哈瓦斯在一次发言中说:“这辆战车是有史以来第一次离开埃及。
a few broke hiswheels, and then, one hit the horse. the chariot tumbled, and we pulledadoni-bezek out and we used his own sword and cut off his toes and his thumbs.
很快,他的战车与战马都被我们弄垮了,我们把他抓了出来,用他自己的利剑斩下了他的手和脚。