once a year for about 50 days, the spacecraft turns back on for a checkup and recalibration.
每年大约有50天的时间,飞船被唤醒以进行检查和重新校準工作。
getting a dental checkup or procedure will work well too, but plan your biggest initiations for early june.
牙齿检查或治疗这段时期也适合,但是六月初再开始计划开始新项目。
but your next checkup might add a new number to the mix.
但是下一次健康检查时,你或许还应该再增加一项指标。
in the text box, enter the name patient checkup recommendation report.
在文本框中,输入名称patientcheckuprecommendationreport。
a similar annual checkup takes place in another type of practitioner’s office: financial planners.
另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
kong bin said his wife was due next week, but during a scheduled checkup on thursday, the doctor discovered she had an abnormal heartbeat and suggested she induce labor as soon as possible.
孔宾(音)说他妻子的预产期在下周,但在周四一次例行检查中,医生发现她心跳异常,于是就建议她尽快引产。
siblings of children diagnosed with autism may benefit for a checkup for related symptoms.
被诊断为自闭癥的患儿兄妹们可以进行一些相关癥状的检查。
there is an old episode of 「the simpsons」 in which homer goes for a checkup and is told, 「your cholesterol level is lethally high, but i「m more concerned about your gravy level.」
有一个老笑话,homer去检查身体被告知,「你的胆固醇水平高得致命,不过,我更关心你的肉汤水平。」
are you looking for a general checkup to make sure you and your family is properly insured and has an estate plan that」s adequate?
你正在期待一次彻底检查,以确保你和你的家庭有适当的保险,在房产规划上也够充分?
article 9 blood stations must conduct necessary physical checkup of blood donors free of charge.
第九条血站对献血者必须免费进行必要的健康检查;
even if you don「t get examined right away, it doesn」t mean you can't get a checkup later.
即使你没有立即接受检查,并不是说你以后就不能检查了。
i return for my final checkup ready to give up the lenses but minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
我準备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我,我的视力矫正有进步,而且在某些情况下,矫正需要的时间不止四个星期。
instead of worrying about your checkup tomorrow while you have dinner with your family, focus on the here and now -- the food, the company, the conversation.
与其在与家人共享晚餐时忧虑明天的体检,不如将注意力集中在此时此地——食物、公司以及您们的谈话。