The House is the highest civil court of appeal for England and Wales, Scotland, and Northern Ireland, and the highest criminal court of appeal for England and Wales and Northern Ireland only.

上议院是英格兰和威尔士、苏格兰以及北爱尔兰民事案件的最高上诉法院，是英格兰和威尔士以及北爱尔兰刑事案件的最高上诉法院。

Chen Lin, Chief Judge of the fourth civil court of Xiamen Intermediate People「s Court.

厦门市中级人民法院民四庭陈林审判长为企业讲解如何防范电子商务贸易中可能存在的风险。

Main civil court in England and wales.

英格兰和威尔士的主要民事法院。

Besides criminal history, workers」 insurance claims, and civil court records, one of their core products is credit information, which isn「t always accurate.

除了犯罪记录、劳工保险索赔、民事法庭记录外，这些公司的核心产品之一是信用信息，而这种信用信息却并非总是準确的。

Professional writers who plagiarize can be taken to civil court and ordered to pay damages.

故意剽窃者要被带去民事法庭接受审判，并且被要求向原作者支付损失赔偿金。

Attending the civil court rehearing is one major duty for procuratorial organ to exercise the counterappeal right.

出席民事再审庭审，是检察机关行使抗诉权的一项主要内容。

Almond tea was introduced by the civil court of a snack.

杏仁茶是由宫廷传入民间的一种风味小吃。

A surprising number of parents have considered changing their children」s names and some have even filed the paperwork and made the trek to civil court to do so.

竟然有如此多的家长考虑给孩子改名，有的甚至不惜向民事法庭提交文件以达到这一目的。

In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.

有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。

The parties were at suit in the civil court of justice.

当事各方已向民事法院进行诉讼。

The perfection of the preparation procedure is very popular in present way of civil court. Setting the principle of preparation procedure in civil court is the key to the reform of it.

民事审前準备程序的完善是当前民事审判方式改革中的一个热门话题，确立民事审前準备程序所应遵循的原则是我国民事审前準备程序改革成功的关键所在。

We considered not publishing any names during civil court cases of this type and at first, this seemed equitable.

我们考虑在此类案件的审判过程中不刊登任何姓名，一开始这似乎是公平的。

RARELY has a judicial verdict in a civil court set off so much argument.

在民事法庭中，司法判决极少会引起众多争论。